Traducción de la letra de la canción Isa Rodeo - Slim Dusty

Isa Rodeo (original)

Roll up you Ozzie horsemen, a challenge has been thrown.
Don’t let it go unnoticed, rough riding’s in your bones.
So pass along the grapevine, let everybody know
You’ve still got time to enter in Mt Isa’s rodeo.
They combed the north west stations, and brought the outlaws in.
They’re lively and they’ll make you earn the prizes that you win.
The brumbies from the northlands are yarded up to go.
And throw an open challenge at the Isa rodeo.
So roll up you Ozzie horsemen let everybody know
You’ve still got time to enter in Mt Isa’s rodeo
The feature horse is spinifex you’ve heard of him I suppose.
He’s reputation deadly as everybody knows.
So come on you bow legged stockmen.
This.
challenge has to go, to anyone from anywhere at the Isa rodeo
The town is decked out gaily, and flags are flying high.
There’s country music playing, beneath that friendly sky.
Roughriders roll in daily, and set the town aglow.
And the big parade’s already called the Isa rodeo.
So roll up you Ozzie horsemen let everybody know.
You’ve still got time to enter in Mt Isa’s rodeo.
Now when the dust as settled, and crowds have all gone home.
It’s kind of sad to wander through, the rodeo grounds alone.
But we will all remember this year was a mighty show.
And the folks are coming back again to the Isa rodeo.
To the Isa rodeo.

(traducción)

Enrollen, jinetes de Ozzie, se ha lanzado un desafío.
No dejes que pase desapercibido, la conducción ruda está en tus huesos.
Así que pasa la vid, que todos sepan
Todavía estás a tiempo de entrar en el rodeo de Mt Isa.
Peinaron las estaciones del noroeste y trajeron a los forajidos.
Son animados y te harán ganar los premios que ganes.
Los brumbies de las tierras del norte están listos para partir.
Y lanzar un desafío abierto en el rodeo de Isa.
Así que enróllense, jinetes de Ozzie, háganle saber a todos
Todavía estás a tiempo de entrar en el rodeo de Mt Isa
El caballo principal es spinifex, supongo que habrás oído hablar de él.
Su reputación es letal como todo el mundo sabe.
Así que vamos, ganaderos de piernas arqueadas.
Este.
el desafío tiene que ir, a cualquier persona de cualquier lugar en el rodeo de Isa
La ciudad está alegremente engalanada y las banderas ondean en lo alto.
Hay música country tocando, bajo ese cielo amistoso.
Los jinetes rudos llegan todos los días y hacen que la ciudad brille.
Y el gran desfile ya se llama el rodeo de Isa.
Así que enróllense, jinetes de Ozzie, háganlo saber a todos.
Todavía estás a tiempo de entrar en el rodeo de Mt Isa.
Ahora, cuando el polvo se haya asentado y la multitud se haya ido a casa.
Es un poco triste pasear solo por los terrenos del rodeo.
Pero todos recordaremos que este año fue un gran espectáculo.
Y la gente vuelve de nuevo al rodeo de Isa.
Al rodeo de Isa.