Traducción de la letra de la canción Mirage - Mekons

Mirage (original)

Cloud puncher
Sky stealer
Earth falling
Early warning
Deep mountain
Tall highway
Gasoline rainbow
Beats working
Beats dying
Slow rising
Where you hiding?
(Where you hiding?)
Where you hiding?
(Where you hiding?)
Where you hiding?
(Where you hiding?)
And a skinny fella comes out of nowhere
The only moment on this horizon
Gives us something to fix our eyes on
Something nagging, almost blinding
Gives us something to fix our eyes on
Weird recollections
Life flashing before you
Stumble off again
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Drinking, dancing, sex, high-living
They don’t seem so sinful now
We dwindle in the atom age
Into the mirage and the folded page
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Guilt, remorse and loneliness
All are part of dying
This is as good as-
This is as good as it’s gonna get
Between the mirage and the sunset
Between the mirage and the sunset
Between the mirage and the sunset
No taboos, nothing to lose
Modern dramas, electric storms
A trunk in the attic, a moment of panic
Daily routine, the faces freeze
Hearts of gold, hearts of gold
I never thought it would end
I never thought it would end
All my friends, all my friends
Where the fuck did they go?
In my tent, I sit and tremble
While outside the dust storms rage
I thought I had found an oasis
But it was just a muddy stinking hole

(traducción)

Golpeador de nubes
ladrón de cielo
tierra cayendo
Advertencia temprana
montaña profunda
Carretera alta
Arcoiris de gasolina
es mejor que trabajar
es mejor que morir
Levantamiento lento
¿Dónde te escondes?
(¿Dónde te escondes?)
¿Dónde te escondes?
(¿Dónde te escondes?)
¿Dónde te escondes?
(¿Dónde te escondes?)
Y un tipo flaco sale de la nada
El único momento en este horizonte
Nos da algo para fijar nuestros ojos en
Algo persistente, casi cegador
Nos da algo para fijar nuestros ojos en
Recuerdos extraños
La vida parpadea ante ti
Tropezar de nuevo
En el espejismo y la puesta de sol
En el espejismo y la puesta de sol
En el espejismo y la puesta de sol
Beber, bailar, sexo, buena vida
No parecen tan pecaminosos ahora
Disminuimos en la era del átomo
En el espejismo y la página doblada
En el espejismo y la puesta de sol
En el espejismo y la puesta de sol
En el espejismo y la puesta de sol
En el espejismo y la puesta de sol
Culpa, remordimiento y soledad
Todos son parte de morir
Esto es tan bueno como-
Esto es tan bueno como se va a poner
Entre el espejismo y la puesta de sol
Entre el espejismo y la puesta de sol
Entre el espejismo y la puesta de sol
Sin tabúes, nada que perder
Dramas modernos, tormentas eléctricas
Un baúl en el desván, un momento de pánico
Rutina diaria, las caras se congelan
Corazones de oro, corazones de oro
Nunca pensé que terminaría
Nunca pensé que terminaría
Todos mis amigos, todos mis amigos
¿Adónde diablos se fueron?
En mi tienda, me siento y tiemblo
Mientras afuera rugen las tormentas de polvo
Pensé que había encontrado un oasis
Pero solo era un agujero fangoso y apestoso