Traducción de la letra de la canción Poxy Lips - Mekons

Poxy Lips (original)

Far down the river
Out in the darkness
Something’s out there
Soft red heart
Aye aye, my merry lads
It’s a lively tale, this to tell
Give it a taste, it’s worth bottling
We’ll do some dancing here!
Black spot, white wigs
Sophistication
Lace cuffs, thick fingers
Test the fine steel
Aye aye, my merry lads
It’s a lively tale, this to tell
Give it a taste, it’s worth bottling
We’ll do some dancing here!
Gently the blade slides
Thru sweet white flesh
The warm blood falls
Fills the glass up
Aye aye, my merry lads
It’s a lively tale, this to tell
Give it a taste, it’s worth bottling
We’ll do some dancing here!
Tracks in history
Like piss in the snow
Poxy lips foul breath
Just get up and go!
Diseases epidemical in this country
Are tyrannical oppression
And the want of necessities of life
No. A Merry life and a short one
Shall be my motto.
Woooo!

Poxy Lips (traducción)

Lejos río abajo
Afuera en la oscuridad
hay algo ahí fuera
Corazón rojo suave
Sí, sí, mis alegres muchachos
Es un cuento animado, esto para contar
Pruébalo, vale la pena embotellarlo
¡Haremos un poco de baile aquí!
Mancha negra, pelucas blancas.
Sofisticación
Puños de encaje, dedos gruesos.
Prueba el acero fino
Sí, sí, mis alegres muchachos
Es un cuento animado, esto para contar
Pruébalo, vale la pena embotellarlo
¡Haremos un poco de baile aquí!
Suavemente la hoja se desliza
A través de dulce carne blanca
La sangre caliente cae
llena el vaso
Sí, sí, mis alegres muchachos
Es un cuento animado, esto para contar
Pruébalo, vale la pena embotellarlo
¡Haremos un poco de baile aquí!
Pistas en la historia
como mear en la nieve
Poxy labios mal aliento
¡Solo levántate y vete!
Enfermedades epidémicas en este país
son la opresión tiránica
Y la falta de las necesidades de la vida
No. Una vida alegre y corta
será mi lema.
¡Guau!