Traducción de la letra de la canción Ring O'Roses - Mekons

Ring O'Roses (original)

We’re wrong, so wrong, so wrong, so wrong it’s not true
Covered, protected, hidden so silent, so silent…
Remember the days we ran naked in black and in gold
Now the rain beats down it’s getting it’s getting so cold
Ringing our bells and picking up roses
Ringing the roses and tolling the bell
Fear of disease destroying the castle the moat and the walls
Panic and separate, segregate, purify, and protect
Beating in horror, hidden in darkness so scared
A medieval graveyard a nightmare with crosses of gold
Ringing our bells and picking up roses
Ringing the roses and tolling the bell

Ring O'Roses (traducción)

Estamos equivocados, tan equivocados, tan equivocados, tan equivocados que no es verdad
Cubiertos, protegidos, escondidos tan silenciosos, tan silenciosos…
Recuerda los días en que corríamos desnudos en negro y en oro
Ahora la lluvia golpea, se está poniendo, se está poniendo tan frío
Tocando nuestras campanas y recogiendo rosas
Tocando las rosas y tocando la campana
Miedo a que la enfermedad destruya el castillo, el foso y las murallas.
Entrar en pánico y separar, segregar, purificar y proteger
Latiendo de horror, escondido en la oscuridad tan asustado
Un cementerio medieval una pesadilla con cruces de oro
Tocando nuestras campanas y recogiendo rosas
Tocando las rosas y tocando la campana