Traducción de la letra de la canción Neglect - Mekons

Neglect (original)

I’ve been thinking lately
How I’ve been neglecting you
I decided to send you a videotape
So tomorrow I will appear
I’d love to be there
But I just can’t this year
I’ll croon an old standard
In a pleasant tone of voice
Staring down at my fingernails
With an automatic smile
I can smell the truth of this lie
And still keep the gaze of love in my eyes
I’ll be looking strong and influential
In my office clothes
But when I’m home, I stare in the mirror
When there’s no one else around
And practice saying over and over
Give me ten thousand pounds
Please

(traducción)

últimamente he estado pensando
Como te he estado descuidando
Decidí enviarte una cinta de video.
Así que mañana aparezco
Me encantaría estar allí
Pero no puedo este año
Cantaré un viejo estándar
En un tono agradable de voz
Mirando hacia abajo a mis uñas
Con una sonrisa automática
Puedo oler la verdad de esta mentira
Y aún mantengo la mirada de amor en mis ojos
Me veré fuerte e influyente
En mi ropa de oficina
Pero cuando estoy en casa, me miro en el espejo
Cuando no hay nadie más alrededor
Y practica diciendo una y otra vez
Dame diez mil libras
Por favor