Traducción de la letra de la canción Hello Cruel World - Mekons

Hello Cruel World (original)

Doubt and resentment
Bile in my stomach
Feelings of hate and a pain behind my eyes
Looking at a world that’s shaking slightly
My ears are filling with rubbish
Can’t find it and make it work
Hello cruel world
Hello cruel world
Walking through the barbed wire
Sinking in the mud
I heard you singing
You sounded brave
Stepping over broken bodies
Ignore my trembling hands
Don’t think of this as blood
I know it is
Just pretend it doesn’t hurt
Hello cruel world
Hello cruel world
Hello cruel world
Hello cruel world
Walking through the barbed wire
Sinking in the mud
I heard you singing
You sounded brave
Stepping over broken bodies
Ignore my trembling hands
Don’t think of this as blood
I know it is
Just pretend it doesn’t hurt
Hello cruel world
Hello cruel world
Hello cruel world
Hello cruel world
It’s a cruel world
It’s a cruel world
It’s a cruel world
Come on cruel world
Show me what you’ve got

(traducción)

Duda y resentimiento
bilis en mi estomago
Sentimientos de odio y dolor detrás de mis ojos
Mirando un mundo que está temblando ligeramente
Mis oídos se están llenando de basura
No puedo encontrarlo y hacerlo funcionar
hola mundo cruel
hola mundo cruel
Caminando a través del alambre de púas
Hundiéndome en el barro
te escuché cantar
Sonabas valiente
Pasando por encima de cuerpos rotos
Ignora mis manos temblorosas
No pienses en esto como sangre
Sé que lo es
Solo finge que no duele
hola mundo cruel
hola mundo cruel
hola mundo cruel
hola mundo cruel
Caminando a través del alambre de púas
Hundiéndome en el barro
te escuché cantar
Sonabas valiente
Pasando por encima de cuerpos rotos
Ignora mis manos temblorosas
No pienses en esto como sangre
Sé que lo es
Solo finge que no duele
hola mundo cruel
hola mundo cruel
hola mundo cruel
hola mundo cruel
es un mundo cruel
es un mundo cruel
es un mundo cruel
Vamos mundo cruel
Muéstrame lo que tienes