Traducción de la letra de la canción King Arthur - Mekons

King Arthur (original)

Blue mist rolled through cans and weeds
The street lamps lit empty rail yards
In the shadows a man hid
His eyes as cold as the grave
His mind was filled with memories
Of friends long gone by
The vans roared around him
In the spotlight he cried
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
Scattered all over from Newport to Leeds
People hiding people like bees
Talking of unity, crippled by fate
Divided and lonely, too weak and too late
Across Treaty Square the lights burn late
They’re working overtime in the cells tonight
Away down the streets as empty as a vote
South of the river, down in the pond
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
Blue mist rolled through cans and weeds
The street lamps lit empty rail yards
In the shadows a man hid
His eyes as cold as the grave
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree

(traducción)

Niebla azul rodó a través de latas y malas hierbas
Las farolas iluminaron patios ferroviarios vacíos
En las sombras un hombre se escondió
Sus ojos tan fríos como la tumba
Su mente estaba llena de recuerdos.
De amigos que se fueron hace mucho tiempo
Las camionetas rugieron a su alrededor.
En el centro de atención lloró
Nadie dice adiós en estos días
Todos estamos demasiado ocupados corriendo asustados
Con ojos de hielo roto te vi partir
Estamos cayendo como hojas del árbol
Dispersos por todas partes desde Newport hasta Leeds
Gente escondiendo gente como abejas
Hablando de unidad, lisiado por el destino
Dividido y solo, demasiado débil y demasiado tarde
Al otro lado de la Plaza del Tratado las luces se queman tarde
Están trabajando horas extras en las celdas esta noche
Lejos por las calles tan vacío como un voto
Al sur del río, en el estanque
Nadie dice adiós en estos días
Todos estamos demasiado ocupados corriendo asustados
Con ojos de hielo roto te vi partir
Estamos cayendo como hojas del árbol
Nadie dice adiós en estos días
Todos estamos demasiado ocupados corriendo asustados
Con ojos de hielo roto te vi partir
Estamos cayendo como hojas del árbol
Niebla azul rodó a través de latas y malas hierbas
Las farolas iluminaron patios ferroviarios vacíos
En las sombras un hombre se escondió
Sus ojos tan fríos como la tumba
Nadie dice adiós en estos días
Todos estamos demasiado ocupados corriendo asustados
Con ojos de hielo roto te vi partir
Estamos cayendo como hojas del árbol
Nadie dice adiós en estos días
Todos estamos demasiado ocupados corriendo asustados
Con ojos de hielo roto te vi partir
Estamos cayendo como hojas del árbol
Nadie dice adiós en estos días
Todos estamos demasiado ocupados corriendo asustados
Con ojos de hielo roto te vi partir
Estamos cayendo como hojas del árbol