Traducción de la letra de la canción Бойцам "Альфы" - Голубые береты

Бойцам "Альфы" (original)

Чёрная маска скрывает лицо,
Но не скрывает глаз.
Палец на спуске, кто его знает,
Бог или дьявол за нас…
Точка на карте, рёв самолёта,
Друга прощальный взгляд.
Кто его знает, Бог или дьявол,
Кто возвратится назад…
А вчера не стало Глеба,
В ночь ушёл и не вернулся.
На стакане корка хлеба,
Командир к столу пригнулся…
Не погиб он и не умер,
Он ушёл и где-то рядом,
Мы его салютом звёздным
Провожали всем отрядом…
А вчера не стало Глеба,
В ночь ушёл и не вернулся.
На стакане корка хлеба,
Командир к столу пригнулся…
Не погиб он и не умер,
Он ушёл и где-то рядом,
Мы его салютом звёздным
Провожали всем отрядом…
Снова опасность, мороз по спине,
Смерти тяжёлый взор.
Снова встают против нас на Земле
Чёрный разбой и террор…
Точка на карте, рёв самолёта,
Дома не спит жена.
Пусть никогда она не узнает
Слово, как пулю — вдова…
А вчера не стало Глеба,
В ночь ушёл и не вернулся.
На стакане корка хлеба,
Командир к столу пригнулся…
Не погиб он и не умер,
Он ушёл и где-то рядом,
Мы его салютом звёздным
Провожали всем отрядом…
Не погиб он и не умер,
Он ушёл и где-то рядом,
Мы его салютом звёздным
Провожали всем отрядом…

(traducción)

La máscara negra oculta la cara.
Pero él no oculta sus ojos.
Dedo abajo, quién sabe
Dios o el diablo es por nosotros...
Punto en el mapa, el rugido del avión,
Otra mirada de despedida.
Quién sabe, Dios o el diablo,
Quien regresara...
Y ayer Gleb falleció,
Se fue de noche y no volvió.
Hay una corteza de pan en un vaso,
El comandante se inclinó sobre la mesa...
No murió y no murió,
Se fue y en algún lugar cercano,
Somos su saludo estrellado
Nos escoltaba todo el pelotón...
Y ayer Gleb falleció,
Se fue de noche y no volvió.
Hay una corteza de pan en un vaso,
El comandante se inclinó sobre la mesa...
No murió y no murió,
Se fue y en algún lugar cercano,
Somos su saludo estrellado
Nos escoltaba todo el pelotón...
Peligro de nuevo, escarcha en la espalda,
La mirada pesada de la muerte.
Se levantan contra nosotros de nuevo en la Tierra
Robo negro y terror...
Punto en el mapa, el rugido del avión,
La esposa no duerme en casa.
Que ella nunca sepa
La palabra es como una bala: una viuda ...
Y ayer Gleb falleció,
Se fue de noche y no volvió.
Hay una corteza de pan en un vaso,
El comandante se inclinó sobre la mesa...
No murió y no murió,
Se fue y en algún lugar cercano,
Somos su saludo estrellado
Nos escoltaba todo el pelotón...
No murió y no murió,
Se fue y en algún lugar cercano,
Somos su saludo estrellado
Nos escoltaba todo el pelotón...