Traducción de la letra de la canción Морпех и десантура - Голубые береты

Морпех и десантура (original)

У беседки возле дома, где все так давно знакомо
Вдруг собралась, наша детвора
На скамейке возле сидя боком, чуть не плакал дембель Вовка,
Что вернулся с армии вчера
Рядом с ним такой же статный и по виду очень знатный,
Сашка дембель молча пиво пил…
Два соседа, два солдата, и отнюдь ни из стройбата,
Спорят где, кто круче отслужил
Вовка дембель из морпеха, не до шуток ни до смеха вспоминает и глаза горят,
Как ходили за три моря, как хлебнули лихо горя, как кормили в Грозном басурмят
Как ходили за три моря, как хлебнули лихо горя, как кормили в Грозном басурмят…
Саша тот из десантуры, сразу видно по фактуре, мышцы рвут тельняшку на груди
Вспоминает небо в стропах, небо Гудермеса в гротах и комбата батю впереди…
На скамейке два берета, разного как будто цвета, без ошибки можно разлечить,
Но одна у них культура, что морпех, что десантура, бить врага и честь свою
хранить,
Но одна у них культура, что морпех, что десантура, бить врага и честь свою
хранить
Все стерпят, от крови до пота, и камни в песок превратят,
Сестрица морская пехота и братец воздушный десант
Сестрица морская пехота и братец воздушный десант…

(traducción)

En la glorieta cerca de la casa, donde todo ha sido familiar durante tanto tiempo.
De repente reunidos, nuestros hijos
En el banco a su lado, sentado de lado, la desmovilización de Vovk casi gritó:
Lo que volvió del ejército ayer.
Junto a él está el mismo majestuoso y de aspecto muy noble,
Sasha desmovilizado en silencio bebió cerveza...
Dos vecinos, dos soldados, y de ninguna manera del batallón de construcción,
Discuten dónde, quién sirvió mejor
Vovka está desmovilizado de los marines, no recuerda chistes ni risas y le arden los ojos,
Cómo cruzaron los tres mares, cómo bebieron pena, cómo alimentaron al basury en Grozny
Cómo cruzaron los tres mares, cómo bebieron dolor, cómo alimentaron al basury en Grozny...
Sasha es la del rellano, se puede ver de inmediato por la textura, los músculos están desgarrando el chaleco en el cofre.
Recuerda el cielo en hondas, el cielo de Gudermes en las grutas y el comandante del batallón delante...
Hay dos boinas en el banco, parecen ser de diferentes colores, puedes ordenarlas sin equivocarte,
Pero tienen una cultura, como un infante de marina, como un grupo de desembarco, para vencer al enemigo y su honor.
mantenerse,
Pero tienen una cultura, como un infante de marina, como un grupo de desembarco, para vencer al enemigo y su honor.
mantenerse
Lo soportarán todo, desde la sangre hasta el sudor, y convertirán las piedras en arena,
Hermana marines y hermano aerotransportado
Hermana marines y hermano aerotransportado...