Traducción de la letra de la canción Едут на войну пацаны - Голубые береты

Едут на войну пацаны (original)

Поезд набирает ход,
А в вагоне целый взвод,
Накрывает молча столы.
Появляется еда,
В горле копится слеза,
Домом пахнут те пироги.
Жизнь осталась далеко,
Там, где мама и метро,
На краю, наверно, земли.
А в вагоне тишина,
Лишь печальные глаза,
Едут на войну пацаны.
Едут на войну пацаны.
} 2р.
А в коляске дочка спит,
И душа опять болит,
Как же там без мужа жена.
Ротный смотрит на фотО,
Курит в грязное окно,
Скоро встретит роту беда.
Лица молодых солдат
Перед ним опять стоят,
Рвутся на гитаре басы.
И тревожно так в груди.
Бог мальчишек сохрани.
Едут на войну пацаны
Едут на войну пацаны.
} 3р.
Едут …
Не целованный ещё,
И, стесняясь пухлых щек,
Плачет ночью юный сержант.
И, наверно, видит сон,
Что художник видный он,
У него огромный талант.
Только будет ли он им,
Или кем еще другим,
Знают только снег и дожди.
За окном летят огни,
Всё осталось позади.
Едут на войну пацаны.
Едут на войну пацаны.
} 3р.
Едут …
Едут на войну пацаны.

(traducción)

El tren está ganando velocidad.
Y en el carro hay todo un pelotón,
Cubre mesas en silencio.
aparece la comida
Una lágrima se acumula en la garganta,
Esos pasteles huelen a hogar.
La vida está lejos
Donde estan mama y metro
En el borde, probablemente, de la tierra.
Y en el carro hay silencio,
Solo ojos tristes
Los chicos van a la guerra.
Los chicos van a la guerra.
} 2p.
Y en el cochecito duerme la hija,
Y el alma vuelve a doler
¿Cómo es una esposa sin un marido.
El comandante mira la foto,
Fuma a través de una ventana sucia
Problemas pronto conocerá a la empresa.
Rostros de jóvenes soldados
De pie frente a él de nuevo
Los bajos están desgarrados en la guitarra.
Y tan ansiosa en el pecho.
Dios salve a los chicos.
los chicos van a la guerra
Los chicos van a la guerra.
} 3p.
Ellos están yendo…
No besado todavía
Y, avergonzado por las mejillas regordetas,
Un joven sargento llora por la noche.
Y probablemente esté soñando
Que es un artista destacado,
Tiene un gran talento.
solo el sera
O alguien más
Solo conocen la nieve y la lluvia.
Las luces vuelan fuera de la ventana,
Todo queda atrás.
Los chicos van a la guerra.
Los chicos van a la guerra.
} 3p.
Ellos están yendo…
Los chicos van a la guerra.