Traducción de la letra de la canción Русский снег - Голубые береты

Русский снег (original)

Я не видел здесь русских зим,
Никогда, ни одной,
Этот берег был мне чужим,
А теперь словно родной,
И живут, как прежде, во мне
Памятью эти дни,
Где однажды был на войне,
Где следы стерты мои.
Припев:
Полетел, если б мог,
Русским снегом на Восток.
Там, живя днем одним,
Небо кажется иным.
Может быть, навсегда
За рекой оставлю я
В том краю
Боль твою…
Жизнь писать на чистом листе
Я судьбу не просил.
Русский снег рассыпал здесь тех,
С кем в горах воду делил.
И лежит в больших городах
Пыль дорог той войны,
Что принес когда-то сюда
Контингент южной страны.
Припев:
Полетел, если б мог,
Русским снегом на Восток.
Там, живя днем одним,
Небо кажется иным.
Может быть, навсегда
За рекой оставлю я
В том краю
Боль мою…
Полетел, если б мог,
Русским снегом на Восток.
Там, живя днем одним,
Небо кажется иным.
Может быть, навсегда
За рекой оставлю я
В том краю
Боль мою…
В том краю…

Русский снег (traducción)

No he visto inviernos rusos aquí,
Nunca, ni uno
Esta orilla era un extraño para mí
Y ahora, como un nativo,
Y viven, como antes, en mí
Recuerdo estos días
Donde una vez estuvo en la guerra,
Donde se borran mis huellas.
Coro:
Volar si pudiera
Nieve rusa al este.
Allí, viviendo un día,
El cielo se ve diferente.
tal vez para siempre
Dejaré atrás el río
en esa tierra
Tu dolor...
La vida para escribir en una pizarra limpia
No le pregunté al destino.
La nieve rusa dispersó aquí esos
Con quien compartí agua en las montañas.
Y se encuentra en las grandes ciudades
Polvo de los caminos de aquella guerra,
Lo que una vez trajo aquí
El contingente del país del sur.
Coro:
Volar si pudiera
Nieve rusa al este.
Allí, viviendo un día,
El cielo se ve diferente.
tal vez para siempre
Dejaré atrás el río
en esa tierra
Mi dolor...
Volar si pudiera
Nieve rusa al este.
Allí, viviendo un día,
El cielo se ve diferente.
tal vez para siempre
Dejaré atrás el río
en esa tierra
Mi dolor...
En esa región...