Traducción de la letra de la canción У опасной черты - Голубые береты

У опасной черты (original)

Мы стоим у опасной черты,
Среди гор, впереди — перевал.
Против нас в глубине темноты
Враг отборные силы собрал.
Лишь рассвет — грянет бой, как гроза,
Дождь свинцовый пойдет затяжной,
Красным блеском отцветит роса
На камнях за опасной чертой.
Припев:
А мы давно переступили
Черты опасной тоненькую нить.
Еще тогда нас в небе окрестили,
Когда в десанте стали мы служить.
Сделан шаг, вызов брошен судьбе,
Вихри боя метут перевал,
Сколько их на афганской земле
Наш десант голубой штурмовал!
И в созвездии наших побед
Перевал есть у каждого свой,
Где отваги рождался рассвет,
На камнях, за опасной чертой.
Припев:
А мы давно переступили
Черты опасной тоненькую нить.
Еще тогда нас в небе окрестили,
Когда в десанте стали мы служить.
У нас у всех береты голубые,
А это самый мирный в мире цвет.
Мы за черту опасную вступили,
Чтоб мирным в мире каждый был рассвет.

У опасной черты (traducción)

Estamos parados en una línea peligrosa,
Entre las montañas, adelante hay un paso.
Contra nosotros en las profundidades de la oscuridad
El enemigo ha reunido las mejores fuerzas.
Solo amanecer: la batalla estallará como una tormenta eléctrica,
La lluvia de plomo seguirá rezagándose,
El rocío florecerá rojo
Sobre piedras más allá de la línea peligrosa.
Coro:
Y hace mucho que cruzamos
Cuenta con un hilo delgado peligroso.
Incluso entonces fuimos bautizados en el cielo,
Cuando comenzamos a servir en el rellano.
Se ha dado un paso, se ha lanzado un desafío al destino,
Torbellinos de batalla están barriendo el paso,
¿Cuántos de ellos están en suelo afgano?
¡Nuestro aterrizaje azul asaltó!
Y en la constelación de nuestras victorias
Cada uno tiene su propio pase,
Donde nació el coraje amanecer
En las rocas, más allá de la línea peligrosa.
Coro:
Y hace mucho que cruzamos
Cuenta con un hilo delgado peligroso.
Incluso entonces fuimos bautizados en el cielo,
Cuando comenzamos a servir en el rellano.
Todos tenemos boinas azules,
Y este es el color más pacífico del mundo.
Hemos entrado en una línea peligrosa,
Para que todos en el mundo tuvieran un amanecer en paz.