Letras de Дороги - Голубые береты

Дороги (original)

Снова дорога
Во сне,
Снова тревога
Во мне,
Будто опять я вернулся туда,
Где я два года
Служил,
Эту страну не забыл,
Но никогда, никогда не вернусь я туда…
Но не позабыть
Тех дорог,
Нет, не позабыть
Тех тревог,
Мужества урок,
Что той страной нам был дан…
Не забудем мы Тебя,
В памяти всегда
Храня
Близкий и чужой,
Нищий, но родной
Афганистан.
Снова ночью вздрогну
Будто пуля рядом
Прошла,
Будто снова бой
И куда-то бежать…
Встану у окна,
Закурю,
И на юг печальней
Взгляну,
И до утра
Буду снова тебя вспоминать…

(traducción)

Camino de nuevo
En un sueño,
Otra vez la ansiedad
Dentro de mi,
Es como si estuviera allí de nuevo
¿Dónde estoy durante dos años?
servido,
Este país no se olvida
Pero nunca, nunca volveré allí...
pero no olvides
esos caminos
no, no olvides
esas preocupaciones
lección de coraje,
Lo que nos dio ese país...
No te olvidaremos
Siempre en la memoria
almacenamiento
Cercano y ajeno
Mendigo, pero querido
Afganistán.
volveré a temblar por la noche
Como una bala está cerca
aprobado,
Es como una pelea otra vez
Y correr a algún lado...
me pararé en la ventana
voy a fumar
Y al sur es más triste
Le daré un vistazo
Y hasta la mañana
volvere a recordarte...