Traducción de la letra de la canción Связистам - Голубые береты

Связистам (original)

Подъем нелегок, ноша тяжела,
Перед тобой еще одна скала,
Преодолей ее, до неба дотянись
И связь комбату дай скорей, связист!
Связистом быть — нелегкая судьба,
В горах ведет нас всех одна тропа,
Смотри, не оступись и не сорвись
И не зевай на связи, друг — связист!
Комбату сделать связь любой ценой,
В жару и холод, ветер, дождь и зной.
В эфире голос слышишь ты сейчас:
«Вас понял, выполняю ваш приказ!»
Ты сделал все, что мог и что не мог,
Дал связь комбату, жизнь друзей сберег.
Вершина наша, рядом неба высь.
Устал немного — отдохни, связист…

Связистам (traducción)

El ascenso no es fácil, la carga es pesada,
Hay otra roca frente a ti
Supéralo, alcanza el cielo
¡Y dale al comandante del batallón una conexión rápida, señalero!
Ser señalero no es un destino fácil,
En las montañas un camino nos lleva a todos,
Mira, no tropieces y no te rompas
¡Y no bosteces en la comunicación, amigo - señalero!
El comandante del batallón para hacer una conexión a toda costa,
En calor y frío, viento, lluvia y calor.
En el aire escuchas una voz ahora:
"¡Entendido, estoy siguiendo tu orden!"
Hiciste todo lo que pudiste y lo que no pudiste
Dio contacto al comandante del batallón, salvó la vida de amigos.
La cima es nuestra, el cielo está cerca.
Cansado un poco - descansa, señalero ...