Traducción de la letra de la canción Полосатая натура - Голубые береты

Полосатая натура (original)

Есть заоблачные тропы,
Есть заветные слова —
Карабин, тельняшка, стропы
И в берете голова.
За спиною килограммы
Снаряжённого РД,
Ах, спасибо тебе, мама,
Что я годен в ВДВ.
Полосатая натура,
По приказу с неба в бой.
Так воюет десантура,
Позавидует любой.
Для кого-то пуля-дура,
А у нас без дураков.
Так воюет десантура,
Опускаясь с облаков.
Караваны, моджахеды,
Год за три, война идёт.
В небе красная ракета
И в прикрытьи вертолёт.
Повседневная работа —
Выживать в любой беде,
Ведь крылатая пехота
Не уронит честь нигде.
Для кого-то пуля-дура,
А у нас без дураков.
Так воюет десантура,
Опускаясь с облаков.
Полосатая натура,
По приказу с неба в бой.
Так воюет десантура,
Позавидует любой.
Есть заоблачные тропы,
Есть заветные слова —
Карабин, тельняшка, стропы
И в берете голова.
Мы вернулись на гражданку
И пускай летят года,
Но десантную закалку
Сохраним мы навсегда.
Для кого-то пуля-дура,
А у нас без дураков.
Так воюет десантура,
Опускаясь с облаков.
Полосатая натура,
По приказу с неба в бой.
Так воюет десантура,
Позавидует любой.
Так воюет десантура,
Позавидует любой,
Позавидует любой.

(traducción)

Hay caminos altísimos
Hay palabras preciadas
Mosquetón, chaleco, eslingas
Y toma tu cabeza.
Detrás de la espalda kilogramos
DR equipado,
ay gracias mama
Que soy apto para las Fuerzas Aerotransportadas.
naturaleza rayada,
Por orden del cielo a la batalla.
Así lucha la fuerza de desembarco,
Cualquiera envidiará.
Para algunos, una bala es una tontería,
Y no tenemos tontos.
Así lucha la fuerza de desembarco,
Bajando de las nubes.
caravanas, muyahidines,
Tres años después, la guerra está en marcha.
Cohete rojo en el cielo
Y cubre el helicóptero.
Trabajo diario -
Sobrevivir en cualquier problema
Después de todo, la infantería alada
No dejará caer el honor en ninguna parte.
Para algunos, una bala es una tontería,
Y no tenemos tontos.
Así lucha la fuerza de desembarco,
Bajando de las nubes.
naturaleza rayada,
Por orden del cielo a la batalla.
Así lucha la fuerza de desembarco,
Cualquiera envidiará.
Hay caminos altísimos
Hay palabras preciadas
Mosquetón, chaleco, eslingas
Y toma tu cabeza.
Regresamos a la vida civil
Y deja volar los años
Pero el endurecimiento del aterrizaje
guardaremos para siempre.
Para algunos, una bala es una tontería,
Y no tenemos tontos.
Así lucha la fuerza de desembarco,
Bajando de las nubes.
naturaleza rayada,
Por orden del cielo a la batalla.
Así lucha la fuerza de desembarco,
Cualquiera envidiará.
Así lucha la fuerza de desembarco,
cualquiera envidiará
Cualquiera envidiará.