Traducción de la letra de la canción У трапа самолета - Голубые береты

У трапа самолета (original)

Отчего вдруг судьбе,
Отчего вдруг судьбе
Захотелось свести нас на год,
А потом разлучить на десятки?
Чтобы вспомнить тот год,
Чтобы вспомнить тот год
И бежать от него без оглядки.
Потому что тот год,
Потому что тот год
Заменил нам десяток с лихвою.
Это юности год,
Нашей памяти год
Породнил меня, друг мой,
С тобою…
Припев:
А у трапа самолета
Вдруг глаз кольнуло что — то,
Слеза скупая потекла.
Друг, не верь мне, я не плачу,
Просто не могу иначе —
Буду ждать теперь я лишь письма…
Вспомни, как жили мы,
Вспомни, как пели мы,
Улыбнись и пойми,
Что не зря это было.
Как в тяжелые дни
От любимых вдали
Пели песни свои,
Чтобы сердце в груди не остыло.
Вспомни наши мечты,
О надежде мечты
В жаркий день и холодные ночи.
И тогда ты вложи,
В свой конверт ты вложи
Нашей дружбы надежные строчки.
Припев.

(traducción)

¿Por qué de repente el destino?
¿Por qué de repente el destino?
Quería juntarnos durante un año,
¿Y luego separar en decenas?
Para recordar ese año
Para recordar ese año
Y huir de él sin mirar atrás.
porque ese año
porque ese año
Nos reemplazó con una docena con una venganza.
Este es el año de la juventud.
Nuestro año de la memoria
Me crió, mi amigo,
Contigo…
Coro:
Y en la escalera del avión
De repente, algo me picó en el ojo,
Una lágrima fluyó hacia abajo.
Amigo, no confíes en mí, no lloro,
Simplemente no puedo evitarlo -
Ahora esperaré solo por cartas...
Recuerda cómo vivíamos
Recuerda cómo cantábamos
sonríe y comprende
Que no fue en vano.
como dias dificiles
Lejos de los seres queridos
Cantaron sus canciones
Para que el corazón en el pecho no se enfríe.
Recuerda nuestros sueños
Sobre la esperanza de un sueño
En días calurosos y noches frías.
Y luego inviertes
Pones en tu sobre
Nuestra amistad es una línea confiable.
Coro.