Traducción de la letra de la canción Мужская работа - Голубые береты

Мужская работа (original)

Не спрашивай его почему,
Опять уходит он на войну.
И, оставляя дочь и жену,
Клянется, что к ним вернется.
Не спрашивай его почему
Штурмует он опять высоту,
И горы вдруг милее ему,
А то уйдет и сопьется.
Ведь так распорядилась природа,
Мужчина — мужская работа.
Ведь так распорядилась природа.
Не спрашивай, зачем и куда
Уходит он в чужие моря,
А то ведь он уйдет навсегда,
И ты его потеряешь.
Не спрашивай, куда вновь зовут,
Зачем ему с собой парашют,
О чем мужчины песни поют,
Ведь все равно не узнаешь.
Ведь так распорядилась природа,
Мужчина — мужская работа.
Ведь так распорядилась природа.
Не говори ему — «приходи».
Он прилетит к тебе сквозь дожди.
Его к себе покрепче прижми.
Он твой навек, он мужчина.
Не говори ему — «защити».
Он встанет пред тобой на пути.
Его к себе покрепче прижми,
Ведь он твоя половина.
Ведь так распорядилась природа,
Мужчина — мужская работа.
Ведь так распорядилась природа.

Мужская работа (traducción)

no le preguntes por qué
De nuevo va a la guerra.
y dejando una hija y una esposa,
Jura que volverá con ellos.
no le preguntes por qué
Vuelve a asaltar la altura,
Y de repente las montañas le son más queridas,
Y luego se irá y se emborrachará.
Después de todo, así es como la naturaleza decretó
Un hombre es un trabajo de hombres.
Después de todo, eso es lo que la naturaleza pretendía.
No preguntes por qué y dónde
va a mares extranjeros,
Y después de todo, se irá para siempre,
Y lo perderás.
No vuelvas a preguntar a dónde llaman,
¿Por qué necesita un paracaídas con él?
¿Sobre qué cantan los hombres,
Después de todo, todavía no lo sabes.
Después de todo, así es como la naturaleza decretó
Un hombre es un trabajo de hombres.
Después de todo, eso es lo que la naturaleza pretendía.
No le digas "ven".
Él volará hacia ti a través de las lluvias.
Acércalo más a ti.
Es tuyo para siempre, es un hombre.
No le digas "proteger".
Él se parará frente a ti en el camino.
Acércalo más a ti,
Después de todo, él es tu mitad.
Después de todo, así es como la naturaleza decretó
Un hombre es un trabajo de hombres.
Después de todo, eso es lo que la naturaleza pretendía.