Traducción de la letra de la canción Голубые береты - Голубые береты

Голубые береты (original)

Над горами занялась зарница,
Еще дремлют, сжавшись, кишлаки,
Банда приползла из-за границы,
Как всегда мы на подъем легки.
Вертолеты к скалам прижимает
Фейерверк трассирующих свор —
Так всегда душманы нас встречают
Грохотом огня с оживших гор.
Набекрень береты голубого цвета,
Со стальным просветом огонек в глазах,
В погоду — непогоду, хоть в огонь, хоть в воду —
Крепкую породу узнают в боях.
Вспыхнула зеленая ракета,
Зашаталась, вздыбилась земля.
Не спасут бандитов амулеты,
Если в бой пошли мои друзья.
Набекрень береты голубого цвета,
Со стальным просветом огонек в глазах,
В погоду — непогоду, хоть в огонь, хоть в воду —
Крепкую породу узнают в боях.
В погоду — непогоду, хоть в огонь, хоть в воду —
Крепкую породу узнают в боях
Над ущельем грохот угасает,
Остывает боевая дрожь,
И к врагу мы жалости не знаем,
В дружбе нас надёжней не найдешь!
Набекрень береты голубого цвета,
Веселее нету огонька в глазах,
В погоду — непогоду, хоть в огонь, хоть в воду —
Крепкая порода, верные сердца.
В погоду — непогоду, хоть в огонь, хоть в воду —
Крепкая порода, верные сердца.

(traducción)

Relámpagos rompieron sobre las montañas,
Todavía dormitando, encogiéndose, pueblos,
La pandilla se arrastró desde el extranjero.
Como siempre, somos luz en ascenso.
Los helicópteros se presionan contra las rocas.
paquete de trazador de fuegos artificiales -
Así es como los dushmans siempre nos conocen
El rugido del fuego de las montañas revividas.
boinas azules de lado,
Con una brecha de acero, un brillo en los ojos,
En el tiempo - mal tiempo, incluso en el fuego, incluso en el agua -
Una raza fuerte es reconocida en las batallas.
Cohete verde estalló
La tierra tembló y tembló.
Los amuletos no salvarán a los bandidos,
Si mis amigos fueran a la batalla.
boinas azules de lado,
Con una brecha de acero, un brillo en los ojos,
En el tiempo - mal tiempo, incluso en el fuego, incluso en el agua -
Una raza fuerte es reconocida en las batallas.
En el tiempo - mal tiempo, incluso en el fuego, incluso en el agua -
Una raza fuerte es reconocida en las batallas.
Sobre el desfiladero el rugido se desvanece,
El temblor de la lucha se enfría,
Y no conocemos la piedad por el enemigo,
¡No nos encontrará más confiables en la amistad!
boinas azules de lado,
Más divertido no hay chispa en los ojos,
En el tiempo - mal tiempo, incluso en el fuego, incluso en el agua -
Raza fuerte, corazones leales.
En el tiempo - mal tiempo, incluso en el fuego, incluso en el agua -
Raza fuerte, corazones leales.