Traducción de la letra de la canción Знамя гвардейского полка - Голубые береты

Знамя гвардейского полка (original)

Под знаменем гвардейского полка
Идем, чеканя шаг, за рядом ряд,
И пусть мы все безусые пока,
Ты не найдешь надежнее ребят.
Десантный полк нам дорог и любим,
И нам давно привыкли доверять
Маршрут, что для других непроходим,
И тропы, где нельзя нам отступать.
Припев:
Знамя гвардейское в честь нашей Родины
Парни в тельняшках сквозь битвы несут,
На нашем знамени два ярких ордена,
Это награда за наш ратный труд.
У черных скал завис наш вертолет
Под струями разящего свинца,
Но вновь уходит в люк десантный взвод
Сражаться до победного конца.
Панджшер нас встретит каменной стеной,
Но сможем мы, мы по нему пройдем,
Сквозь дым пожаров, град свинца и зной
Мы знамя полковое пронесем.
Припев:
Знамя гвардейское в честь нашей Родины
Парни в тельняшках сквозь битвы несут,
На нашем знамени два ярких ордена,
Это награда за наш ратный труд.
Суров и прост закон наш полковой,
Традиции отцов живут у нас:
Уводят молодых в их первый бой
Солдаты, уходящие в запас

(traducción)

Bajo el estandarte del Regimiento de Guardias
Vamos, acuñando un paso, una fila detrás de una fila,
Y dejarnos todos imberbes por ahora,
No encontrarás chicos más fiables.
El regimiento aerotransportado es querido y amado por nosotros,
Y hemos estado acostumbrados durante mucho tiempo a confiar
Una ruta que es intransitable para otros,
Y caminos donde no podemos retroceder.
Coro:
Estandarte de las Guardias en honor a nuestra Patria
Los chicos con chalecos llevan a cabo las batallas,
Hay dos órdenes brillantes en nuestro estandarte,
Esta es una recompensa a nuestro trabajo militar.
Nuestro helicóptero sobrevoló las rocas negras.
Bajo los chorros de plomo aplastante,
Pero nuevamente el pelotón de aterrizaje entra por la escotilla.
Lucha hasta el final.
Panjshir nos encontrará con un muro de piedra,
Pero podemos, lo superaremos,
A través del humo de los fuegos, granizo de plomo y calor
Llevaremos el estandarte del regimiento.
Coro:
Estandarte de las Guardias en honor a nuestra Patria
Los chicos con chalecos llevan a cabo las batallas,
Hay dos órdenes brillantes en nuestro estandarte,
Esta es una recompensa a nuestro trabajo militar.
Severa y simple es nuestra ley de regimiento,
Las tradiciones de los padres viven con nosotros:
Los jóvenes son llevados a su primera batalla.
Soldados partiendo hacia la reserva