Traducción de la letra de la canción Печальная история - Голубые береты

Печальная история (original)

История печальная.
Подземный переход.
Народу привокзальному
Мальчишечка поёт.
Названия нерусские,
Нерусские ветра.
Слова у песни грустные,
Афганская война.
Названия нерусские,
Нерусские ветра,
Глаза у парня грустные,
Чеченская война.
Летят в стакан копеечки —
Обычная цена.
У бабки рядом семечки
Дороже чем душа.
Усталые прохожие,
Не поднимают взгляд.
Улыбки осторожные,
Подумаешь, пустяк.
Два бомжика отчаянно
Стараются подпеть.
И проститутка малая
Устала не шуметь.
Такая вот компания,
Почти готовый взвод.
И стал для парня «родиной»
Подземный переход.
А песня не кончается,
Не падает слеза.
А паренек старается,
Ведь дома ждет жена.
Печальная история,
Отдельная судьба.
Ненужная «виктория»,
Забытая война.
Такая вот история,
Отдельная судьба.
Ненужная «виктория»,
Забытая война.
Ненужная «виктория»,
Забытая война.

Печальная история (traducción)

La historia es triste.
Cruce subterráneo.
A la gente cerca de la estación de tren
El niño pequeño está cantando.
Nombres no rusos
Vientos no rusos.
Las palabras de la canción son tristes,
guerra afgana.
Nombres no rusos
vientos no rusos,
Los ojos del chico están tristes,
Guerra de Chechenia.
Volando en un vaso de centavos -
precio común.
La abuela tiene semillas cerca.
Más que un alma.
transeúntes cansados
Ellos no miran hacia arriba.
Las sonrisas son cuidadosas
Piensa que es basura.
Dos vagabundos desesperadamente
Intentan cantar juntos.
Y una pequeña prostituta
Cansado de no hacer ruido.
Así es la empresa
Pelotón casi listo.
Y se convirtió para el chico "patria"
Cruce subterráneo.
Y la canción no termina
No caen lágrimas.
Y el chico está intentando
Después de todo, la esposa está esperando en casa.
Historia triste,
Destino separado.
"victoria" innecesaria,
Guerra olvidada.
tal es la historia
Destino separado.
"victoria" innecesaria,
Guerra olvidada.
"victoria" innecesaria,
Guerra olvidada.