Traducción de la letra de la canción Slowes' Comb/The May 4th Movement starring Doodlebug - Digable Planets

Slowes' Comb/The May 4th Movement starring Doodlebug (original)

One time for your mind
Two times for Mumia, Sekou
Three times for my Brooklyn dimes
Seven times for pleasure
I don’t trip, I don’t trip
We don’t trip, nah we don’t trip
We don’t trip, please don’t trip
We don’t trip, pleasure
Now, sixteen times for the mind thieves
For my thinking Intel, I am Erica
Counterfeits don’t stop the wettest of us We Brooklyn we define the black people equal to who, yeah
What you supply
I know when I know when I drop dip
That was in beetle’s but a snake try to spill a score
On my pride I’m in my cammy
We bust at COINTELPRO we creamy like
Fuck that we Creamy Spies tell you scheme-y lies
We let our creamy bullets fly
Should it reflect the sun
We say yes when we think of gettin' dipped
We says guess say yo comrades rest
Because we all bounce
We all bounce, I do bounce
[Yes I do bounce.
he do bounce
He do bounce
Yes we all bounce
I all bounce
From back since the crook caught a rep
For giving birth to horn loopers
I took my first step with Panthers — born troopers
Got caps on both cans for the halls I spray
Slap hands with my mans by the walls we play
Now, waist chains and cami-flauge complete sag
Live pools, my squad rules
From solar to lunar, cheap to death
From no boot to Puma, sewed up like mesh
My cousin’s hit the 'pike
I read it in the??
went it?
circle C-low
Now all the niggas hate is COs
As we move on the D-E-low
For our fam in jail, no stars just bars
No cars unless the BMT own 'em
Crook-town bounce streets delph to south??
bar on a?
I drape soul hearts, I make soul darts
Cover mad areas in my crepe soled Clarks
MC’s lyin, is dyin' rap off
But here we all y’all
With pleasure, so it’s
One time for your mind
Twice times for Mumia’s saint crew
Thrice times for the Brooklyn dimes
Seven times for pleasure
I stay on, he stay on We stay on, we stay on He is on We be on cause
We stay on With pleasure
Here I go, the seven odd
Manchu squad
Black notes I quote, I dedicate to my young star
Via subway cars I span the metro
C-know sold stee-lo
Is livin' on the D-low
The galactic travler eternal explorer
Like the invincible master agent — a true warrior
Neither here nor there, the master of illusion
My sun moon sets catch reps when we cruisin'
The New York boroughs with classic boombastic
Studied all the styles and got nasty at it Like a Thelonius Monk, I travel in peace
Left on, right on, black man from the east
We don’t quit 4X
Yeah like for nothin but beats and cheese
Subzero degrees can’t freeze the cool breeze
Ease, easay straight Brooklyn do Hit you off with some pellets did Brooklyn smooth, ah It’s that certain style, uh huh
Eshu-Elegba
Squeeze off style quarters 'til herbs get stressed
Playin' slick games and avoid all rest
I shows, five seconds after that
I flows left caught your rebel grows
Devils we grow
Jonesin' on the curb I glow
Still posin', a b-girl fresh as This leftist gets with MC’s one and all of 'em
Bust ninety bi-evels
And my whole crew walk with pleasure

(traducción)

Una vez para tu mente
Dos tiempos para Mumia, Sekou
Tres veces por mis monedas de diez centavos de Brooklyn
Siete veces por placer
Yo no tropiezo, yo no tropiezo
No nos tropezamos, no, no nos tropezamos
Nosotros no tropezamos, por favor no tropecemos
No tropezamos, placer
Ahora, dieciséis veces para los ladrones de mentes
Para mi pensamiento Intel, soy Erica
Las falsificaciones no detienen a los más húmedos de nosotros. Nosotros, Brooklyn, definimos a las personas negras igual a quién, sí.
lo que proporcionas
sé cuándo sé cuándo dejo caer
Eso fue en Beetle, pero una serpiente trató de derramar una puntuación
En mi orgullo estoy en mi cammy
Rompemos en COINTELPRO somos cremosos como
A la mierda que los espías cremosos te digan mentiras engañosas
Dejamos volar nuestras balas cremosas
¿Debería reflejar el sol?
Decimos que sí cuando pensamos en sumergirnos
Nosotros decimos, adivina, di que tus camaradas descansen
Porque todos rebotamos
Todos rebotamos, yo reboto
[Sí, sí rebote.
él sí rebota
él sí rebota
Sí, todos rebotamos
yo reboto
Desde atrás desde que el ladrón atrapó un representante
Por dar a luz a loopers
Di mi primer paso con Panthers, soldados natos
Tengo tapas en ambas latas para los pasillos que rocío
Golpeo las manos con mis hombres por las paredes que jugamos
Ahora, cadenas en la cintura y cami-flauge completan el hundimiento
Grupos en vivo, reglas de mi escuadrón
De solar a lunar, barato a muerte
De sin botas a Puma, cosido como malla
Mi primo golpeó el 'lucio
Lo leí en el??
fue?
círculo C-bajo
Ahora todo lo que odian los niggas son los CO
A medida que avanzamos en el D-E-low
Para nuestra familia en la cárcel, no hay estrellas, solo barras
No hay automóviles a menos que el BMT los posea
¿Las calles de rebote de Crook-town Delph al sur?
barra en un?
Cubro corazones de alma, hago dardos de alma
Cubra las áreas locas en mi suela de crepé Clarks
MC está mintiendo, se está muriendo de rap
Pero aquí todos ustedes
Con mucho gusto, así es
Una vez para tu mente
Dos veces para la tripulación santa de Mumia
Tres veces por las monedas de diez centavos de Brooklyn
Siete veces por placer
Yo me quedo, él se queda Nosotros nos quedamos, nosotros nos quedamos Él está en Nosotros estamos en la causa
Seguimos con mucho gusto
Aquí voy, los siete impares
escuadrón manchú
Notas negras que cito, se las dedico a mi joven estrella
A través de los vagones del metro atravieso el metro
C-know vendió stee-lo
Está viviendo en el D-low
El viajero galáctico eterno explorador
Como el agente maestro invencible, un verdadero guerrero
Ni aquí ni allá, el maestro de la ilusión
Mi sol luna establece repeticiones de captura cuando navegamos
Los distritos de Nueva York con boombastic clásico
Estudié todos los estilos y me puse desagradable. Como un monje Thelonius, viajo en paz.
A la izquierda, a la derecha, hombre negro del este
No renunciamos a 4X
Sí, como nada más que ritmos y queso
Los grados bajo cero no pueden congelar la brisa fresca
Ease, easay Straight Brooklyn te golpeó con algunos gránulos, Brooklyn fue suave, ah, es ese cierto estilo, uh huh
Eshu-Elegba
Exprima los cuartos de estilo hasta que las hierbas se estresen
Jugar juegos ingeniosos y evitar todo descanso
I muestra, cinco segundos después de eso
Yo fluyo dejado atrapado tu rebelde crece
Diablos que crecemos
Jonesin 'en la acera que brilla
Todavía posando, una b-girl fresca como este izquierdista se pone con todos y cada uno de MC
Busto noventa bi-niveles
Y toda mi tripulación camina con placer