Traducción de la letra de la canción Atoms in Evening - A Lot Like Birds

Atoms in Evening (original)

On a bench, dark in autumn, you wore the shadow like a dress
Mixing the whiskey with questions, leaving nothing unconfessed
Your body was drawn in the passing headlights, shapes unseen in the rear view
mirror
You stumbled onto some honesty and then, pressed on and pulled me near
You said if God exists, would you take back the moments you broke the rules or
got fucked up
Could you find regret in a night like this one — would you wanna be forgiven?
You said if God exists, would you take back the moments you broke the rules or
got fucked up
Could you find regret in a night like this one — would you wanna be forgiven?
Are we supposed to be separate?
Are we wrong to try and stay?
If God exists, has it all been worth it or would you wanna be forgiven?
And now that you’re gone and I’m at your headstone, I curse out loud like a bad
prayer
We were the only thing you believed in but I let go
If I’m a Christian by December, would you please forgive me, I only meant to
find God to pass the time
If you can find me while I’m turning over a new leaf, just know I’m looking for
another place to hide
You said if God exists, would you take back the moments you broke the rules or
got fucked up
Could you find regret?
Can you let this go?
Do you have to give in?

Atoms in Evening (traducción)

En un banco, oscuro en otoño, llevabas la sombra como un vestido
Mezclando el whisky con preguntas, sin dejar nada sin confesar
Tu cuerpo fue dibujado en los faros que pasaban, formas invisibles en la vista trasera
espejo
Tropezaste con algo de honestidad y luego, presionaste y me acercaste
Dijiste que si Dios existe, ¿retirarías los momentos en que rompiste las reglas o
se jodio
¿Podrías encontrar arrepentimiento en una noche como esta? ¿Querrías ser perdonado?
Dijiste que si Dios existe, ¿retirarías los momentos en que rompiste las reglas o
se jodio
¿Podrías encontrar arrepentimiento en una noche como esta? ¿Querrías ser perdonado?
¿Se supone que debemos estar separados?
¿Nos equivocamos al tratar de quedarnos?
Si Dios existe, ¿ha valido la pena todo o quieres ser perdonado?
Y ahora que te has ido y estoy en tu lápida, maldigo en voz alta como un mal
oración
Éramos lo único en lo que creías pero te dejé ir
Si soy cristiano para diciembre, ¿podría perdonarme, solo quise decir
encontrar a Dios para pasar el tiempo
Si puedes encontrarme mientras estoy pasando una nueva página, solo debes saber que estoy buscando
otro lugar para esconderse
Dijiste que si Dios existe, ¿retirarías los momentos en que rompiste las reglas o
se jodio
¿Podrías encontrar arrepentimiento?
¿Puedes dejar pasar esto?
¿Tienes que ceder?