Traducción de la letra de la canción Shaking of the Frame - A Lot Like Birds

Shaking of the Frame (original)

Well, I might have to diffuse this one
Call the listeners but they don’t speak the same tongue
Send me away.
You laugh and scoff and spit out false intellect
Guess I’ll let you have your way this once for the greater goal of us
Sometimes it’s better to let them win to escape the mess
Just let it go, you already know my faith now is swayed
Can trust be remade?
This silent fight is worse than a scuffle
The same violent night and we both share the struggle
Amiss, dismissed
You might be right so take your own advice, just let it go, you already know
Don’t write about love, no more cliches!
No more delays.
Glass-wristed grasp of my surroundings and dizzily shuffling
forward;
That’s where I’m found, pulled to the sky from the ground and spun round
In an aerial court of my peers and stripped down to only skin, bones and tears
And the ever-chugging monolith, my inner voice, is inviting me to stay here for
years
I’m wired weird, I’ve grown wrong
And sing the same damn songs to the ever-nodding audience, until my body is gone
Quiet your open thoughts and turn the other way to make grimacing actions
And if it’s not possible, okay.
Just stay that way
Just let it go, you already know my faith now is swayed
Can trust be remade?
This silent fight is worse than a scuffle
The same violent night and we both share the struggle
Amiss, dismissed
You might be right so take your own advice
Just let it go, you already know
Like frantically rifling through all of your keys
There’s no wind behind you but something’s moving the leaves
This place is familiar
You used to call it your own
Now there’s nobody home
No, there’s nobody home
Once a room is empty it has no need for a name
Or title and when a glass is empty someone fills it up or puts it away
But when the glass broke, the room spoke in dangerous tones
«If it’s broken just leave it alone!»
We have to go!
We have to go!
Let the passenger take hold, let the stranger drive you home
We have to go!
We have to go!
May this song fill up a hole
May the room with no purpose forever be closed
Although we left in a panic
I took a look back at the house
Saw it turn on its axis and vanish
The dust enveloped the sky, the splinters fell to the earth
Swam deep in the soil and came back to life
It survived!
It survived!
It survived

(traducción)

Bueno, podría tener que difundir este
Llama a los oyentes pero no hablan la misma lengua
Enviame lejos.
Te ríes y te burlas y escupes falso intelecto
Supongo que te dejaré salirte con la tuya esta vez por el objetivo mayor de nosotros
A veces es mejor dejar que ganen para escapar del lío
Solo déjalo ir, ya sabes que mi fe ahora está influenciada
¿Se puede rehacer la confianza?
Esta pelea silenciosa es peor que una pelea
La misma noche violenta y los dos compartimos la lucha
fuera de lugar, descartado
Puede que tengas razón, así que sigue tu propio consejo, solo déjalo ir, ya lo sabes
¡No escribas sobre el amor, no más clichés!
No más retrasos.
Agarre con muñecas de cristal de mi entorno y arrastrando los pies vertiginosamente
delantero;
Ahí es donde me encuentran, me tiran hacia el cielo desde el suelo y me dan la vuelta
En una corte aérea de mis compañeros y despojado de solo piel, huesos y lágrimas
Y el monolito que siempre resopla, mi voz interior, me invita a quedarme aquí por
años
Estoy conectado raro, he crecido mal
Y cantar las mismas malditas canciones a la audiencia que siempre asiente, hasta que mi cuerpo se haya ido
Silencie sus pensamientos abiertos y gire hacia el otro lado para hacer muecas.
Y si no es posible, está bien.
Sólo quédate así
Solo déjalo ir, ya sabes que mi fe ahora está influenciada
¿Se puede rehacer la confianza?
Esta pelea silenciosa es peor que una pelea
La misma noche violenta y los dos compartimos la lucha
fuera de lugar, descartado
Puede que tengas razón, así que sigue tu propio consejo
Solo déjalo ir, ya lo sabes
Como revolver frenéticamente todas tus llaves
No hay viento detrás de ti pero algo mueve las hojas
Este lugar es familiar
Solías llamarlo tuyo
Ahora no hay nadie en casa
No, no hay nadie en casa.
Una vez que una habitación está vacía, no necesita un nombre
O título y cuando un vaso está vacío alguien lo llena o lo guarda
Pero cuando el vidrio se rompió, la habitación habló en tonos peligrosos.
«¡Si está roto, déjalo en paz!»
¡Tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos!
Deja que el pasajero se apodere, deja que el extraño te lleve a casa
¡Tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos!
Que esta canción llene un agujero
Que la habitación sin propósito se cierre para siempre
Aunque nos fuimos en pánico
Eché un vistazo atrás a la casa
Lo vi girar sobre su eje y desaparecer
El polvo envolvió el cielo, las astillas cayeron a la tierra
Nadó profundamente en el suelo y volvió a la vida
¡Sobrevivió!
¡Sobrevivió!
Sobrevivió