Traducción de la letra de la canción Truly Random Code - A Lot Like Birds

Truly Random Code (original)

True, you say you are
I’ll be honest when I say I’m not
Use any excuse to get what I want
I tell you what you wanna hear
Hurting you is the only thing that I could do
And I tried to make a motive of good intention without attention
So I’ll have the best behavior
I’m not a savior.
I have too many layers
And transpose the meaning, the meaning of all of this
Sorry I missed your call.
Was it distress?
If I reach past your smile, grab an SOS, do I shatter the illusion?
Am I doing you a favor?
Is there anything to salvage?
Is there anything to savor?
Am I wasting time that I don’t have?
Convincing bystanders around us that it’s not that bad?
Well, it’s pretty bad so head back home
Flip through a book and pick a god to thank you’re not alone
Narcissus broke a mirror and put the shards into his arm
Via hypodermic needle but it didn’t do him harm
A little self-reflection went a long, long way
Now he’s hiding in the cellar, scared to show the world his face
Well, I’ve never learned a lesson that I didn’t teach myself
I may have lost my shot at heaven, but I bored myself with hell
My thoughts on Mother Nature?
Hurt her every chance you get
I’ve really come to hate her.
Let’s cross her off the list!
Every skipped stone shears the river into liquid
Shining slivers like the steady scalpel of a surgeon
Selling virgin flesh to the highest bidder
If only all the oracles of old could order us to open doors
That we have closed or offer options over ones that we naively chose
What we don’t know we don’t know we don’t know
Stay calm!
Stay silent!
«Seek out the sewers,» sang out the sirens!
I am the cleaner;
you’re the mess
Your little white flag is right by your side so just fly it
I am the cleaner;
you’re the mess
SOS!

(traducción)

Cierto, dices que eres
Seré honesto cuando diga que no lo soy
Usar cualquier excusa para conseguir lo que quiero
Te digo lo que quieres escuchar
Lastimarte es lo único que puedo hacer
Y traté de hacer un motivo de buena intención sin atención
Entonces tendré el mejor comportamiento.
No soy un salvador.
tengo demasiadas capas
Y transponer el significado, el significado de todo esto
Disculpa por no contestar tu llamada.
¿Fue angustia?
Si llego más allá de tu sonrisa, agarro un SOS, ¿destrozo la ilusión?
¿Te estoy haciendo un favor?
¿Hay algo que salvar?
¿Hay algo para saborear?
¿Estoy perdiendo el tiempo que no tengo?
¿Convencer a los transeúntes que nos rodean de que no es tan malo?
Bueno, es bastante malo, así que vuelve a casa.
Hojea un libro y elige un dios para agradecer que no estás solo
Narciso rompió un espejo y puso los fragmentos en su brazo.
A través de una aguja hipodérmica pero no le hizo daño
Un poco de autorreflexión recorrió un largo, largo camino
Ahora está escondido en el sótano, asustado de mostrarle al mundo su rostro.
Bueno, nunca he aprendido una lección que no me haya enseñado a mí mismo.
Puede que haya perdido mi oportunidad en el cielo, pero me aburrí con el infierno
¿Mis pensamientos sobre la Madre Naturaleza?
lastimarla cada vez que puedas
Realmente he llegado a odiarla.
¡Vamos a tacharla de la lista!
Cada piedra saltada corta el río en líquido
Astillas brillantes como el bisturí firme de un cirujano
Vender carne virgen al mejor postor
Si tan solo todos los oráculos de antaño pudieran ordenarnos que abramos las puertas
Que hayamos cerrado u ofrezcamos opciones sobre las que elegimos ingenuamente
Lo que no sabemos no sabemos no sabemos
¡Mantén la calma!
¡Permanecer en silencio!
«¡Buscad las cloacas», cantaban las sirenas!
yo soy el limpiador;
tu eres el desastre
Tu pequeña bandera blanca está a tu lado, así que solo vuélvela
yo soy el limpiador;
tu eres el desastre
¡LLAMADA DE SOCORRO!