Traducción de la letra de la canción Orange Time Machines Care - A Lot Like Birds

Orange Time Machines Care (original)

Il était une fois
When learning how to crawl became a substitute for walking
Biting my tongue a fair exchange for talking to myself
Knocking pictures off the shelf and swallowing the frames
Spilling wine to comment on the stain
I need a mind erase option, less air to the brain
If God was alive he would’ve amended us
But then again no one has it as bad as I have or ever will
To the extent that if I have to finish this
I might have to leave everything else undone
And it’s all numb anyway
I can see our life before my eyes and it looks real
Sunrise;
an easy thing to steal
I’ll drive!
I’m best behind the wheel
Besides, I get confused and I’ll need you to navigate
The complicated courts and lanes that crowd this place
I swear to God the street signs change when my eyes close
They’re not the same
They’re not the same
I get lost easily
I get lost easily
Help guide me home please
Help guide me home please
I always take the fall!
Why are you always getting sick?
The complications won’t solve itself!
I always take the fall!
Why are you always getting sick?
The complications won’t solve itself!
We used to sing our song and what it meant to us and it’s gone
And every emotion, that all went along with it’s gone
I shared it all with you, you said you’d love me too
So love me too
Are you crawling away or is it time to go through?
Were we always this way or was I too fucked up to know?
I sang your favorite song.
You told me it was too long
I asked you what was wrong.
The list goes on and on…

(traducción)

Il était une fois
Cuando aprender a gatear se convirtió en un sustituto de caminar
Morderme la lengua es un intercambio justo por hablar solo
Sacando fotos del estante y tragándose los marcos
Derramar vino para comentar la mancha
Necesito una opción de borrado de mente, menos aire al cerebro
Si Dios estuviera vivo, nos habría enmendado
Pero, de nuevo, nadie lo tiene tan mal como yo lo tengo o nunca lo tendrá
En la medida en que si tengo que terminar esto
Puede que tenga que dejar todo lo demás sin hacer
Y todo está entumecido de todos modos
Puedo ver nuestra vida ante mis ojos y parece real
Amanecer;
una cosa fácil de robar
¡Yo manejare!
Soy mejor detrás del volante
Además, me confundo y necesitaré que navegues.
Las canchas y los carriles complicados que abarrotan este lugar
Juro por Dios que los letreros de las calles cambian cuando mis ojos se cierran
no son lo mismo
no son lo mismo
Me pierdo fácilmente
Me pierdo fácilmente
Ayúdame a guiarme a casa por favor
Ayúdame a guiarme a casa por favor
¡Yo siempre tomo la culpa!
¿Por qué siempre te enfermas?
¡Las complicaciones no se resolverán solas!
¡Yo siempre tomo la culpa!
¿Por qué siempre te enfermas?
¡Las complicaciones no se resolverán solas!
Solíamos cantar nuestra canción y lo que significaba para nosotros y se fue
Y cada emoción, que todo iba junto con ella se ha ido
Lo compartí todo contigo, dijiste que también me amarías
Así que ámame también
¿Estás arrastrándote o es hora de pasar?
¿Siempre fuimos así o estaba demasiado jodido para saberlo?
Canté tu canción favorita.
Me dijiste que era demasiado largo
Te pregunté qué estaba mal.
La lista sigue y sigue…