Traducción de la letra de la canción The Sound of Us - A Lot Like Birds

The Sound of Us (original)

Dead stars in jewelry boxes spill as we rush past them, lain to waste
We can’t have everything we want, some things will have to stay
There is no beauty in the fire but there is beauty in the way your eyes locked
willingly with death and death turned trembling away
Like ice on passing comets we move coldly, soundless, through it all but in the
wordless space between us there is something like a song
Each note exists within the silence, our hearts were moving it along
You sing the melody so perfect;
I can only get it wrong
So I beg, just make the silence stop (it's exposed too much)
I think I’ve had enough (time to let it go)
It’s always quiet and that was the sound of us (and it’s killing me,
I’m close to giving up)
An hourglass is spinning, tumbling right past me through the room
Gravity long since gone, now an airless tomb
The song that lived between us: here but out of tune
The grains of sand escape the glass, each one paler than the moon
Entire planets empty with only dust and rocks to find
You escaped from here, leaving this behind
You found an enemy in sorrow;
I made a lover out of mine
And now I’m running out of air and I’m begging
Just make the silence stop (it's exposed too much)
I think I’ve had enough (time to let it go)
It’s always quiet and that was the sound of us (And it’s killing me,
I’m close to giving up)
What am I to say?
We’ve been growing apart
My infatuation with you began to slip into the void
I watched it drift into the cosmos as anguish plagued my mind
As we began to mirror all the space between the stars, I couldn’t take the
static
I needed something more
It wasn’t easy finding something to live for, hearing your voice inside of
every sound
I saw a part of you in everything, took a moment to breathe, then let it run out
Just make the silence stop (it's exposed too much)
I think I’ve had enough (time to let it go)
It’s always quiet and that was the sound of us (And it’s killing me,
I’m close to giving up)

(traducción)

Estrellas muertas en cajas de joyas se derraman cuando pasamos corriendo junto a ellas, desperdiciadas
No podemos tener todo lo que queremos, algunas cosas tendrán que quedarse
No hay belleza en el fuego, pero hay belleza en la forma en que tus ojos se encontraron
voluntariamente con la muerte y la muerte se alejó temblando
Como hielo sobre cometas que pasan, nos movemos fríamente, sin hacer ruido, a través de él, excepto en el
espacio sin palabras entre nosotros hay algo como una canción
Cada nota existe dentro del silencio, nuestros corazones la estaban moviendo a lo largo
Cantas la melodía tan perfecta;
solo puedo hacerlo mal
Así que te lo ruego, solo haz que el silencio se detenga (está demasiado expuesto)
Creo que he tenido suficiente (tiempo para dejarlo ir)
Siempre está tranquilo y ese era el sonido de nosotros (y me está matando,
Estoy cerca de rendirme)
Un reloj de arena está girando, cayendo junto a mí a través de la habitación
La gravedad desapareció hace mucho tiempo, ahora es una tumba sin aire
La canción que vivió entre nosotros: aquí pero desafinada
Los granos de arena se escapan del cristal, cada uno más pálido que la luna
Planetas enteros vacíos con solo polvo y rocas para encontrar
Te escapaste de aquí, dejando esto atrás
Encontraste un enemigo en el dolor;
Hice un amante de la mía
Y ahora me estoy quedando sin aire y estoy rogando
Solo haz que el silencio se detenga (está demasiado expuesto)
Creo que he tenido suficiente (tiempo para dejarlo ir)
Siempre está tranquilo y ese era el sonido de nosotros (Y me está matando,
Estoy cerca de rendirme)
¿Qué debo decir?
Nos hemos estado separando
Mi enamoramiento por ti comenzó a deslizarse en el vacío
Lo vi a la deriva en el cosmos mientras la angustia plagaba mi mente.
Cuando comenzamos a reflejar todo el espacio entre las estrellas, no pude tomar la
estático
Necesitaba algo más
No fue fácil encontrar algo por lo que vivir, escuchar tu voz dentro de
cada sonido
Vi una parte de ti en todo, tomé un momento para respirar, luego lo dejé correr
Solo haz que el silencio se detenga (está demasiado expuesto)
Creo que he tenido suficiente (tiempo para dejarlo ir)
Siempre está tranquilo y ese era el sonido de nosotros (Y me está matando,
Estoy cerca de rendirme)