Traducción de la letra de la canción Tantrum (Far from the Tree, The Apple Grew Rotten) - A Lot Like Birds

Tantrum (Far from the Tree, The Apple Grew Rotten) (original)

Save your arms and legs cause you’re the mother and no one will hold us up for
so long.
We will always resort to fodder.
We crawl in the crack, falling through your
limbs.
If she was here, she’d say be careful but she’d already let it go.
Do as I say, not as I’ve done.
Just trust in me.
Believe me.
When you left me, you didn’t leave me a trail to follow.
No, you just swallowed all the crumbs along the way
So you could feed all the ghosts that hide inside your bones
Cause maybe if their mouths are full they’ll stop whispering that you’re better
off alone.
It wasn’t nice of you to go out without saying goodbye.
So I think I’ll hunt you down and punish you.
Good luck trying to hide.
My temper’s a teacher with a hell of a lesson plan.
You might know this but I’ve got a rifle and stifling manners.
You control this and any consistency scares me from progress.
I don’t show it but I’m catching on and can see through the pattern.
Don’t talk!
Read this!
Your strong upper hand will get lost in the process.
Got matters to attend to and methods to convince you to stay right where you
Are you ready to apologize?
I won’t believe you but it’s worth a few tries.
Don’t look down!
Look in my eyes!
Go on and feed me some lies.
Lie to me!
I make this into what you always keep from me.
Although your secrets are locked away,
You forget that you left me a key on a day that’s just memory;
When we were young and were happy.
When lying on the bed with not a thing to do and words unsaid,
We were certain that things were perfect.
Of course I’m bitter thinking things would never change.
I can’t let go and this is why I always make this into what you keep from me.

(traducción)

Guarda tus brazos y piernas porque eres la madre y nadie nos detendrá por
hasta la vista.
Siempre recurriremos al forraje.
Nos arrastramos en la grieta, cayendo a través de tu
extremidades
Si ella estuviera aquí, diría que tengas cuidado, pero ya lo había dejado pasar.
Haz lo que digo, no lo que he hecho.
Solo confía en mí.
Créeme.
Cuando me dejaste, no me dejaste un rastro que seguir.
No, solo te tragaste todas las migajas en el camino.
Para que puedas alimentar a todos los fantasmas que se esconden dentro de tus huesos
Porque tal vez si sus bocas están llenas dejarán de susurrar que estás mejor
fuera solo
No fue amable de tu parte salir sin despedirte.
Así que creo que te perseguiré y te castigaré.
Buena suerte tratando de ocultar.
Mi temperamento es un maestro con un gran plan de lecciones.
Puede que sepas esto, pero tengo un rifle y modales sofocantes.
Tú controlas esto y cualquier consistencia me asusta del progreso.
No lo muestro, pero me estoy dando cuenta y puedo ver a través del patrón.
¡No hables!
¡Lee esto!
Su fuerte ventaja se perderá en el proceso.
Tengo asuntos que atender y métodos para convencerlo de que se quede justo donde está.
¿Estás listo para disculparte?
No te creeré, pero vale la pena algunos intentos.
¡No mires hacia abajo!
¡Mira en mis ojos!
Ve y dame algunas mentiras.
¡Mienteme!
Convierto esto en lo que siempre me ocultas.
Aunque tus secretos están guardados,
Olvidas que me dejaste una llave en un día que es solo memoria;
Cuando éramos jóvenes y éramos felices.
Al estar acostado en la cama sin nada que hacer y palabras sin decir,
Estábamos seguros de que las cosas eran perfectas.
Por supuesto que me amarga pensar que las cosas nunca cambiarían.
No puedo dejarlo ir y es por eso que siempre convierto esto en lo que me ocultas.