Traducción de la letra de la canción Ar dzimtenes sajūtu miegā - Ainars Mielavs

Ar dzimtenes sajūtu miegā (original)

Mana nākotne vilcienā brauc
Kuram pieturu pārāk daudz
Tas atiet kad uzrakstīts
Bet pienākt var negaidīts
Tajā vilcienā vizinās tie
Vārdi svētie un bezkaunīgie
Kas asarās bāli kā krīts
Bet kad izžūst — dinamīts
Ar dzimtenes sajūtu miegā un pudeli nomodā
Pat skaistākā dziesma ko dziedās būs sirēnu valodā
Ar dzimtenes sajuutu miegā un pudeli nomodā
Pat skaistākā dziesma ko dziedās būs sirēnu valodā
Mana nākotne laivā slīd
Kurai dibenam cauri spīd
Vai pie tevis tā atpeldēs
Ja līdz rītausmai izturēs
Šajā laivā sakāpušie
Ir atspulgi izmisušie
Kas salasās kompānijās
Manas dzīves avārijās

Ar dzimtenes sajūtu miegā (traducción)

Mi futuro está en el tren.
A quien me detengo demasiado
desaparece cuando se escribe
Pero lo inesperado puede venir
ellos viajan en ese tren
Las palabras santo y desvergonzado
Que lágrimas tan pálidas como la tiza
Pero cuando se seca - dinamita
Con sentido de la patria en el sueño y una botella despierta
Incluso la canción más hermosa jamás cantada estará en el lenguaje de las sirenas.
Con sentido de la patria en el sueño y una botella despierta
Incluso la canción más hermosa jamás cantada estará en el lenguaje de las sirenas.
Mi futuro en el barco se desliza
A través del cual brilla el fondo
¿Nadará hacia ti?
Si dura hasta el amanecer
Los que abordaron este barco
Hay reflejos de los desesperados
que pasa en las empresas
En los accidentes de mi vida