Traducción de la letra de la canción Atpogā manu kreklu - Ainars Mielavs

Atpogā manu kreklu (original)

Man nav ko teikt par pasaules galu
Man nav ko runāt par uzvarām
Man nav ko dziedāt par zemes malu
Man nav ko klusēt par asarām
Bet ja tu gribi par pasaules galu
Un ja tu gribi par uzvarām
Un ja tu gribi uz zemes malu
Tu varētu mani pierunāt!
Man nav ko teikt par Bermuda salām
Man nav ko runāt par NLO
Man nav ko dziedāt par siguldas alām
Man nav ko klusēt par sameloto
Bet ja tu gribi par Bermuda salām
Un ja tu gribi par NLO
Un ja tu gribi uz siguldas alām
Tu varētu mani pierunāt!
Atpogā
Manu kreklu
Un palaid pa straumi to
Kā kuģi kam nekur nav par seklu
Ņem mani un izmanto

(traducción)

No tengo nada que decir sobre el fin del mundo.
No tengo nada que decir sobre las victorias.
No tengo nada que cantar al borde de la tierra
No tengo por qué guardar silencio sobre las lágrimas.
Pero si quieres el fin del mundo
Y si quieres victorias
Y si quieres hasta el borde de la tierra
¡Podrías disuadirme!
No tengo nada que decir sobre las Bermudas.
No tengo nada que decir sobre los ovnis.
No tengo nada que cantar sobre las cuevas de Sigulda
no tengo nada de qué callarme
Pero si quieres Bermudas
Y si quieres un OVNI
Y si quieres ir a las cuevas de Sigulda
¡Podrías disuadirme!
desabrochado
Mi camisa
y transmítelo
Como un barco que nunca es demasiado superficial
Tómame y úsame