Traducción de la letra de la canción Dažu skaistu ziedu - Ainars Mielavs

Dažu skaistu ziedu (original)

Dažu skaistu ziedu Gaujā kaisīju
Lai tie manai mīļai nestu sveicienus
Pats uz Gaujas krasta dziesmu dziedāju
Dziedāju par laimi un par līgavu
Sen jau aizmirsusies man šī dziesmiņa
Sen jau mana mīļā citam līgava
Bet, kad Gaujas līčos atkal ievas zied
Tad uz veco vietu allaž mēdzu iet
Un kā senāk ziedus Gaujā kaisu es
Nevaicādams, kurp lai viļņi viņus nes

Dažu skaistu ziedu (traducción)

Esparcí algunas flores hermosas en Gauja
Que traigan saludos a mi amado
Canté canciones a orillas del Gauja
Yo canto sobre la felicidad y sobre la novia
Hace tiempo que olvidé esta canción
Hace mucho tiempo, mi amada novia a otro
Pero cuando la milenrama vuelve a florecer en las bahías de Gauja
Entonces siempre voy al viejo lugar
Y como antes, arrojo flores en Gauja
Sin preguntar a dónde los llevan las olas