Traducción de la letra de la canción Divas sirdis - Ainars Mielavs

Divas sirdis (original)

Gar jūras zeltmirdzošo krastu
Reiz vakarā staigājām mēs
Un sirdi, šo nabaga sirdi
Uz mūžu tad zaudēju es
Bet zvejnieki man vēlāki teica
Tu zinot, kur mīt mana sirds
Tu slepeni paņēmi viņu
Un, smaidot, to aiznesi līdz
Ak, mīļā, tev sirdis ir divas
Tu manējo līdzi nes
Bet neprāta mīlā pēc tevis
Bez sirds tagad staigāju es

Divas sirdis (traducción)

A lo largo de la orilla dorada del mar
Una vez en la noche caminamos
Y el corazón, este pobre corazón
perdí para siempre
Pero los pescadores me dijeron después
sabes donde esta mi corazon
La tomaste en secreto
Y, sonriendo, llévalo a
Oh cariño, tienes dos corazones
tu traes el mio contigo
Pero locamente enamorado de ti
Ahora camino sin corazón