Traducción de la letra de la canción Dzerot ūdeni no akas - Ainars Mielavs

Dzerot ūdeni no akas (original)

Atzīšanās mēles galā paklupa un iegāzās
Bezdibenī, sapņu malā, uzbāzīgās atmiņās
Domu graudi oreolā karuselī savērpās
Bezgalīgi garā molā ilgu jūrā iestiepās
Dzerot ūdeni no akas
Nedrīkst turēt acis ciet
Tad var redzēt, kas tev blakus
Fortūna vai kara dievs
Tad var redzēt, kas tev blakus
Fortūna vai kara dievs
Balti vārdi ugunskurā melnā darvā pārvērtās
Citi vēji, citās burās pūta tiesu atvarā
Gaidīji tu mani nākam nebeidzamā nomodā
Bet tad viss no gala sākās tādā pašā kartībā
Dzerot ūdeni no akas
Nedrīkst turēt acis ciet
Tad var redzēt, kas tev blakus
Fortūna vai kara dievs
Tad var redzēt, kas tev blakus
Fortūna vai kara dievs

Dzerot ūdeni no akas (traducción)

La confesión tropezó y se derrumbó en la punta de su lengua.
En el abismo, al borde de los sueños, en los recuerdos intrusivos
Los granos de pensamiento se retorcieron en el carrusel en el halo
Un embarcadero infinitamente largo se extendía hacia el mar durante mucho tiempo.
Bebiendo agua de un pozo
No mantengas los ojos cerrados
Entonces puedes ver quién está a tu lado.
Fortuna o dios de la guerra
Entonces puedes ver quién está a tu lado.
Fortuna o dios de la guerra
Palabras blancas convertidas en alquitrán negro en la hoguera
Otros vientos, en otras velas, soplaron en la apertura de los patios
Esperaste que viniera en vigilia sin fin
Pero luego todo comenzó de nuevo en el mismo orden.
Bebiendo agua de un pozo
No mantengas los ojos cerrados
Entonces puedes ver quién está a tu lado.
Fortuna o dios de la guerra
Entonces puedes ver quién está a tu lado.
Fortuna o dios de la guerra