Traducción de la letra de la canción Es zinu, visi mani nievā - Ainars Mielavs

Es zinu, visi mani nievā (original)

Es zinu, visi mani nievā
Es zinu, visi mani nīst
Lai mani nīst, lai mani nievā
Vienalga man, vienalga man
Pār kapiem laižas melnas vārnas
Un žēli ķērc: Nav vērts, nav vērts!
Es atspiežos uz kapa malas
Un saucu līdz: Nav vērts, nav vērts!
Kā vēja dzīti mākonīši
Tā manas domas projām klīst
Pēc kaut kā cēla, nezināma
Sirds ilgojas, sirds ilgojas
Lai novīst visas manas rozes
Lai izgaist visas cerības
Es varu raudāt, varu atkal smieties
Vienalga man, vienalga man

Es zinu, visi mani nievā (traducción)

Lo sé, todos se burlan de mí.
se que todos me odian
Déjame ser odiado, déjame ser despreciado
no me importa, no me importa
Cuervos negros vuelan sobre las tumbas
Y lastimosamente croar: ¡No vale la pena, no vale la pena!
Me apoyo en el borde de la tumba
Y gritó: ¡No vale la pena, no vale la pena!
Como nubes impulsadas por el viento
Entonces mis pensamientos se alejan
Después de algo noble, desconocido
El corazón anhela, el corazón anhela
Para marchitar todas mis rosas
Para desvanecerse toda esperanza
Puedo llorar, puedo reír de nuevo
no me importa, no me importa