Traducción de la letra de la canción Lai Cik Arī Mēs Nebūtu Brīvi - Ainars Mielavs

Lai Cik Arī Mēs Nebūtu Brīvi (original)

«Kur, likās, ir labāk, ir tieši tāpat»
Tu teici un pagriezies iet
Bet aiziet Tev tik lieliski sanāk
Ka pat suņi pārstāja riet
«Kur solīja jautrāk, ir garlaicīgāk»
Tu teici un pagriezies iet
Bet aiziet Tev tik lieliski sanāk
Ka pat suņi pārstāja riet
Un tad skrēja un meklēja visu dzīvi
Un tā arī jāmeklē ir
Jo lai cik arī mēs nebūtu brīvi
Dažreiz sevi ir jāizšķir
Un tad skrēja un meklēja visu dzīvi
Un tā arī jāmeklē ir
Jo lai cik arī mēs nebūtu brīvi
Dažreiz sevi ir jāizšķir
«Ja elpoju straujāk, tad zinu par daudz»
Tu teici un pagriezies iet
Bet aiziet Tev tik lieliski sanāk
Ka pat suņi pārstāja riet
«Ja aizspiežu ausis, tad manis te nav»
Tu teici un pagriezies iet
Bet aiziet Tev tik lieliski sanāk
Ka pat suņi pārstāja riet
Un tad skrēja un meklēja visu dzīvi
Un tā arī jāmeklē ir
Jo lai cik arī mēs nebūtu brīvi
Dažreiz sevi ir jāizšķir
Un tad skrēja un meklēja visu dzīvi
Un tā arī jāmeklē ir
Jo lai cik arī mēs nebūtu brīvi
Dažreiz sevi ir jāizšķir
Un tad skrēja un meklēja visu dzīvi
Un tā arī jāmeklē ir
Jo lai cik arī mēs nebūtu brīvi
Dažreiz sevi ir jāizšķir
Un tad skrēja un meklēja visu dzīvi
Un tā arī jāmeklē ir
Jo lai cik arī mēs nebūtu brīvi
Dažreiz sevi ir jāizšķir

(traducción)

"Donde parecía mejor es exactamente igual"
Dijiste y te diste la vuelta para irte
Pero ve a buscarte tan bien
Que hasta los perros dejaron de ladrar
"Donde se prometió más diversión es más aburrido"
Dijiste y te diste la vuelta para irte
Pero ve a buscarte tan bien
Que hasta los perros dejaron de ladrar
Y luego corrió y buscó toda su vida
Y por eso hay que buscar
Porque no importa lo libres que seamos
A veces tienes que decidir por ti mismo
Y luego corrió y buscó toda su vida
Y por eso hay que buscar
Porque no importa lo libres que seamos
A veces tienes que decidir por ti mismo
"Si respiro más rápido, sé demasiado"
Dijiste y te diste la vuelta para irte
Pero ve a buscarte tan bien
Que hasta los perros dejaron de ladrar
"Si me pellizco las orejas, no estoy aquí"
Dijiste y te diste la vuelta para irte
Pero ve a buscarte tan bien
Que hasta los perros dejaron de ladrar
Y luego corrió y buscó toda su vida
Y por eso hay que buscar
Porque no importa lo libres que seamos
A veces tienes que decidir por ti mismo
Y luego corrió y buscó toda su vida
Y por eso hay que buscar
Porque no importa lo libres que seamos
A veces tienes que decidir por ti mismo
Y luego corrió y buscó toda su vida
Y por eso hay que buscar
Porque no importa lo libres que seamos
A veces tienes que decidir por ti mismo
Y luego corrió y buscó toda su vida
Y por eso hay que buscar
Porque no importa lo libres que seamos
A veces tienes que decidir por ti mismo