Traducción de la letra de la canción Mūs neieņems - Ainars Mielavs

Mūs neieņems (original)

Mūs atpazina ne uzreiz, tur bija nodevējs
Nav nozīmes tam kaut ko teikt, tāpat jau nedzirdēs
Un ne no ļauna prāta tāds, pēc savas būtības
Tas liktenīgi parādās pie pirmās jūtības
Mūs neieņems, mūs neieņems
Ja vien mēs neteiksim: «Ja vien…»
Un nesapņosim citus, bet viens otru
Mūs neieņems, mūs neieņems
Ja vien mēs neteiksim: «Ja vien…»
Un nesapņosim citus, bet viens otru
Mūs neielenca minūtē, tur bija nodevējs
Kaut visas domas noklusēt, vienalga atšifrēs
Un ne no ļauna prāta tāds, pēc savas būtības
Tas liktenīgi parādās pie pirmās jūtības
Mūs neieņems, mūs neieņems
Ja vien mēs neteiksim: «Ja vien…»
Un nesapņosim citus, bet viens otru
Mūs neieņems, mūs neieņems
Ja vien mēs neteiksim: «Ja vien…»
Un nesapņosim citus, bet viens otru

(traducción)

No fuimos reconocidos de inmediato, había un traidor.
No importa si dice algo, no se escuchará de todos modos.
Y no maliciosamente, por naturaleza.
Aparece fatalmente a la primera sensación.
No seremos tomados, no seremos tomados
A menos que digamos, "A menos que..."
Y no soñemos con los demás, sino con los demás
No seremos tomados, no seremos tomados
A menos que digamos, "A menos que..."
Y no soñemos con los demás, sino con los demás
No nos rodearon en un minuto, hubo un traidor
Incluso si todos los pensamientos están ocultos, serán descifrados de todos modos.
Y no maliciosamente, por naturaleza.
Aparece fatalmente a la primera sensación.
No seremos tomados, no seremos tomados
A menos que digamos, "A menos que..."
Y no soñemos con los demás, sino con los demás
No seremos tomados, no seremos tomados
A menos que digamos, "A menos que..."
Y no soñemos con los demás, sino con los demás