Traducción de la letra de la canción Mata galā - Ainars Mielavs

Mata galā (original)

Es nepazīstu kalnus
Es maz ko varu teikt par tiem
Es nepiedalos kaujās
Ar saindētiem ieročiem
Es neizpildu maršus
Uz instrumentiem lienētiem
Es nemeklēju bailes
Es varu pateikt: «Piedodiet»
Manu mīklu atminējums
Tepat mata galā -
Tava prieka ekvatorā
Tavu dusmu salā
Es nepazīstu jūru
Es maz ko varu teikt par to
Es nesaprotu domas
Ko pārāk bieži atkārto
Es nerunāju stundām
Komentāriem trāpīgiem
Es varētu vēl gadiem
Ar acīm runāt mācīties
Manu mīklu atminējums
Tepat mata galā -
Tava prieka ekvatorā
Tavu dusmu salā

Mata galā (traducción)

no conozco montañas
tengo poco que decir sobre ellos
no participo en batallas
Con armas envenenadas
no hago marchas
Sobre instrumentos emitidos
no busco miedo
Puedo decir "lo siento"
Un recuerdo de mis adivinanzas
Justo al final del cabello -
Tu alegría en el ecuador
En la isla de tu ira
no conozco el mar
tengo poco que decir al respecto
no entiendo los pensamientos
Que se repite demasiado a menudo
no hablo por horas
Los comentarios dan en el clavo
Podría por años
Aprende a hablar con tus ojos
Un recuerdo de mis adivinanzas
Justo al final del cabello -
Tu alegría en el ecuador
En la isla de tu ira