Traducción de la letra de la canción Ar siltu plaukstu - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Ar siltu plaukstu (original)

Es izkaru drēbes un domas
Man patīk to darīt pirms nakts
Jo tā māk sadalīt lomas
Kas manējais un kas zagts
Es salieku somu un vārdus
Man jāzin, ko vēlos ņemt līdz
Lai tad, kad pasauli pārdos
Mēs izslīdētu kā zīds
Mūsu elpas mūs pacels augstu
Līdz turienei aiznesīs
Kur tikai ar siltu plaukstu
Var galveno izstāstīt
Es mazgāju logus un dienas
Visdrūmāko notraušu nost
Jo savādāk nepāriet ziemas
Un sāpīgo atmiņu posts
Es kurinu krāsni un sevi
Es vēlos, lai neatdziest
Visdārgākais, ko tu man devi
Tie viļņi, kas nepāriet

Ar siltu plaukstu (traducción)

Cuelgo ropa y pensamientos
Me gusta hacer esto la noche anterior.
Porque sabe dividir los roles
Lo que es mío y lo que es robado
Pongo la bolsa y las palabras juntas
Necesito saber que quiero llevar conmigo
Para que cuando el mundo se venda
Nos deslizaríamos como la seda
Nuestras respiraciones nos elevarán alto
te llevará allí
Donde solo con una palma tibia
Puedes decir lo principal
lavo ventanas y dias
Cortaré lo más oscuro
Porque los inviernos no pasan de otra manera
Y el flagelo de los recuerdos dolorosos
Yo avivo la estufa y a mí mismo
no quiero enfriar
Lo mas preciado que me diste
Esas olas que no pasan