Traducción de la letra de la canción Es balsoju par - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Es balsoju par (original)

Es balsoju atklāti par!
Par siltu vasaras rītu
Par siltām smalkmaizītēm
Un siltu pateicību
Es balsoju atklāti par!
Par siltu ūdeni jūrā
Par siltiem kompaktdiskiem
Un siltām klaviatūrām
Es balsoju atklāti par!
Par siltu Ziemsvētku dienu
Par siltām baterijām
Un tikko slauktu pienu
Es balsoju atklāti par!
Par zemes sasilšanu
Par saules pielietām istabām
Un silti palikšanu
Salu ar varu es neaizskaru
Salā ar Tevi es apsedzos
Salu ar varu es neaizskaru
Salā ar Tevi es turpinos

Es balsoju par (traducción)

¡Yo voto abiertamente que sí!
En una cálida mañana de verano
Para muffins calientes
y un cordial agradecimiento
¡Yo voto abiertamente que sí!
Sobre el agua tibia en el mar.
Para CD cálidos
Y para teclados cálidos
¡Yo voto abiertamente que sí!
Para un cálido día de Navidad
Acerca de las baterías calientes
Y leche recién extraída
¡Yo voto abiertamente que sí!
Sobre el calentamiento global
Para habitaciones soleadas
y mantenerse caliente
No toco la isla a la fuerza
En la isla contigo me cubro
No toco la isla a la fuerza
En la isla contigo sigo