Traducción de la letra de la canción Kā vēl man nebūtu gana? - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Kā vēl man nebūtu gana? (original)

Nu kā gan vēl man nebūtu gana?
Nu kā?
Vēl vienas nakts visdziļākā miega.
Un tā
Lai nebūtu sapņu nekādu
Ne labu, ne sliktu, nekādu
Vien tava elpa uz krūtīm manām
Vien tava elpa uz krūtīm manām
Nu kā gan vēl man nebūtu gana?
Nu kā?
Vēl vienas takts mūsējās dziesmas.
Un tā
Lai nebūtu pūļa nekāda
Ne skaļa, ne rāma, nekāda
Vien tavi pirksti starp pirkstiem maniem
Vien tavi pirksti starp pirkstiem maniem
Nu kā gan vēl man nebūtu gana?
Nu kā?
Vēl viena maiga pavasara.
Un tā
Lai nebūtu salnu nekādu
Ne agru, ne vēlu, nekādu
Vien tavi mati pie lūpām manām
Vien tavi mati pie lūpām manām

Kā vēl man nebūtu gana? (traducción)

Bueno, ¿cómo podría no tener suficiente?
¿Bueno cómo?
Otra noche del sueño más profundo.
Y entonces
no tener sueños
Ni bien, ni mal, nada
Solo tu aliento en mi pecho
Solo tu aliento en mi pecho
Bueno, ¿cómo podría no tener suficiente?
¿Bueno cómo?
Otro compás de nuestras canciones.
Y entonces
Para que no haya multitud
Ni ruidoso, ni silencioso, nada
Solo tus dedos entre los mios
Solo tus dedos entre los mios
Bueno, ¿cómo podría no tener suficiente?
¿Bueno cómo?
Otra primavera suave.
Y entonces
Para que no haya escarcha
Ni temprano, ni tarde, para nada
Solo tu pelo en mis labios
Solo tu pelo en mis labios