Traducción de la letra de la canción Liliju drosmīgā smarža - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Liliju drosmīgā smarža (original)

Liliju drosmīgā smarža
Man seko un nepāriet
Kā domas, ka vienam ar otru
Mums mūžīgi jāpietiek
Pīlādžu griezīgā garša
Vēl turas un neiziet
Kā klusu ciešanas traipi
Par dzīvi, kas nenotiek
Bet es aizmiegu tavās rokās
Kā palaidnis skumjais klauns
Lai vēl stiprāka ticība rodas
Ka mīlestība nav kauns
Visagrākā rīta rasa
Vēl elpo un neizkūp
Kā aizkustinājums, kas prasa
Pret visu atklātam būt
Vistālākās zvaigznes mirga
Vēl pulsē un neizgaist
Tiem, kas mani par naudu pirka
Lai paliek pelavu maiss

Liliju drosmīgā smarža (traducción)

El audaz aroma de los lirios.
Sígueme y no pases
¿Cómo piensan el uno del otro?
Siempre debemos ser suficientes
El sabor picante de la rúcula
Todavía aguanta y no te vayas
Como manchas silenciosas de sufrimiento
Sobre una vida que no sucede
Pero me quede dormido en tus brazos
Como un payaso triste bromista
Que surja una fe aún más fuerte
Que el amor no es una pena
El rocío de la mañana más temprano
Todavía respira y no fuma
Como un toque que requiere
Estar abierto a todo
Las estrellas más lejanas titilaron
Todavía palpitante y sin desvanecerse
A los que me compraron con dinero
Que quede la bolsa de paja