Traducción de la letra de la canción Trīs pārcēlāji - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Trīs pārcēlāji (original)

Trīs pārcēlāji pamodās
Ap Ziemassvētku skumjām
Un viens ar otru apskāvās
Ar abām kājām purvā
Trīs pārcēlājiem aizmirsās
Par garām, tukšām dienām
Tie vīrišķīgi solījās
Vairs nepārcelt pa vienam
Trīs pārcēlāji saņēmās
Un vilka vienā taktī
Līdz neticība padevās
Kā mēness Jāņu naktī
Trīs pārcēlāji iesmējās
Un veda dzīvi pāri
Uz krastu, kurā laimējas
Pat vientuļajam stārķim
Sali, sali, bargie sali
Vairāk mani nebaidiet!
Mēs jau esam visam pāri
Lai jums labi iet!

Trīs pārcēlāji (traducción)

Los tres motores se despertaron
Alrededor de la tristeza navideña
y se abrazaron
Con ambos pies en el barro
Tres motores se olvidaron
Para días largos y vacíos
Prometieron varonilmente
No más moverse uno por uno
Los tres motores se encontraron
Y tiró en un latido
Hasta que la incredulidad cedió
Como la luna en la noche de verano
Los tres motores se rieron
Y llevó la vida más
A la orilla que gana
Incluso para la cigüeña solitaria
Escarcha, escarcha, escarcha severa
¡No me asustes más!
ya lo hemos superado
¡Buena suerte para ti!