Traducción de la letra de la canción Pa tukšo samaļot graudus - Ainars Mielavs

Pa tukšo samaļot graudus (original)

Pa tukšo samaļot graudus
No mākslīgām labībām
Mēs riskējam samalt draugus
No skaistajām bērnībām
Mēs riskējam aizmirst vārdus
Un smaržas pazaudēt
Tā ar' nespējot atvērt vārtus
Tad, kad nedrīkstam nevarēt
Man nav nodoma atgādināt
Man nav nodoma kliegt
Tikai mirkli mūs apstādināt
Sadzīt un tad skriet
Man nav nodoma atgādināt
Man nav nodoma kliegt
Tikai mirkli mūs apstādināt
Sadzīt un tad skriet
Pa jokam izdalot smaidus
Ar uzpūstiem zemtekstiem
Mēs riskējam saņemt naidu
No ikdienas aktieriem
Mēs riskējam aizmirst vārdus
Un smaržas pazaudēt
Tā ar' nespējot atvērt vārtus
Tad, kad nedrīkstam nevarēt
Man nav nodoma atgādināt
Man nav nodoma kliegt
Tikai mirkli mūs apstādināt
Sadzīt un tad skriet
Man nav nodoma atgādināt
Man nav nodoma kliegt
Tikai mirkli mūs apstādināt
Sadzīt un tad skriet

(traducción)

Moler vacío los granos
De cultivos artificiales
Corremos el riesgo de perder a nuestros amigos.
De la hermosa infancia
Corremos el riesgo de olvidar las palabras
Y perder el olor
Así con' no poder abrir el portón
Cuando no podemos no podemos
no tengo intencion de recordar
no tengo intencion de gritar
Detennos solo un momento
Curar y luego correr
no tengo intencion de recordar
no tengo intencion de gritar
Detennos solo un momento
Curar y luego correr
Bromeando dando sonrisas
Con subtítulos inflados
Corremos el riesgo de recibir odio
De actores cotidianos
Corremos el riesgo de olvidar las palabras
Y perder el olor
Así con' no poder abrir el portón
Cuando no podemos no podemos
no tengo intencion de recordar
no tengo intencion de gritar
Detennos solo un momento
Curar y luego correr
no tengo intencion de recordar
no tengo intencion de gritar
Detennos solo un momento
Curar y luego correr