Traducción de la letra de la canción Tikai pārpratums - Ainars Mielavs

Tikai pārpratums (original)

Mans alfabēta sākums
Ir beigas Tavējam
Ja, neatrodot vārdus
Mēs tomēr runājam
Un neatklātās domas
Ir tikai pārpratums
Uz lielā, platā ceļa
Vien aplams sastrēgums
Mans saprašanas ilgums
Ir sākums Tavējai
Pat mūžs var būt par īsu
Lai kļūtu savējais
Un nepasniegtās rokas
Ir tikai pārpratums
Pat tad, ja Tu vēl domā
Tas nenotiek ar mums
Mans sirdsapziņas tilpums
Ir piliens Tavējai
Vai tiešām jāļauj nokrist
Tai zvaigznei pēdējai?
Un pat, ja neredzētu
Vairs neviens neko
Mēs uzmeklētu rokas
Uz valsi pēdējo

Tikai pārpratums (traducción)

El comienzo de mi alfabeto.
Hay un final para el tuyo
Si sin encontrar las palabras
todavía hablamos
Y los pensamientos no revelados
solo hay un malentendido
En el gran camino ancho
Solo un mal atasco de tráfico
El lapso de mi entendimiento
es el comienzo del tuyo
Incluso la vida puede ser demasiado corta
Para convertirte en tuyo
Y las manos no alcanzadas
solo hay un malentendido
Incluso si todavía piensas
no nos pasa a nosotros
El volumen de mi conciencia
Hay una gota para el tuyo
¿Debería realmente dejarse caer?
¿Por esa última estrella?
Y aunque no lo veas
ya nadie hace nada
Levantaríamos las manos
Hasta el último vals