Traducción de la letra de la canción Vēl tu rozes plūc - Ainars Mielavs

Vēl tu rozes plūc (original)

Vēl tu rozes plūc nenotvīkdama
Vēl tu matos spraud tās bez nolūka
Vēl tu uzsmaidi visai pasaulei
Vēl tu nezini sava skaistuma
Paies laiciņš īss un tu nosarksi
Birzes maliņā, ziedus meklējot
Un tu plūksi tos vienam vienīgam
Un tu smaidīsi vienam vienīgam
Karsti slavēs viņš tavu skaistumu
Bet es staigāšu kā pa rudeni

Vēl tu rozes plūc (traducción)

Todavía recoges rosas sin lavarlas
También te los pegas en el pelo sin intención
Todavía le sonríes al mundo entero
Aún no conoces tu belleza
Pasará un rato y te sonrojarás
En el borde de la arboleda, en busca de flores
Y los recogerás solo
Y le sonreirás a uno solo
Él alabará calurosamente tu belleza.
Pero caminaré como el otoño