Traducción de la letra de la canción You Chose It - Akira the Don, Alan Watts

You Chose It (original)

Now, you may say, «I need some help in this process
And therefore, I am going to find someone else to help me.»
It may be a therapist, it may be a clergyman, it may be a guru
It may be any kind of person who teaches a technique of self-improvement
Now, how will you know whether this person is able to teach you?
How can you judge, for example, whether a psychotherapist is effective,
or just a charlatan?
How can you judge
Whethr a guru is himself spiritually wise, or merly a good chatterbox?
Well, of course, you ask your friends, you ask his other students, or patients
And they’re all, of course, enthusiastic
You have to be enthusiastic when you bought something expensive
If you bought an automobile, which turned out to be a lemon
It’s very difficult to admit that it was a lemon, and that you were fooled
And it’s the same when you buy a religion or an expensive operation
But what people do not sufficiently realize is that when you pick an authority,
whether it’s a psychotherapeutic one, or a religious one
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
In other words
That this fellow, or this book, or this system is the right one is your opinion
And how are you competent to judge?
After all, if you’re saying to this other person or other source
«I think you are the authority,»
That’s your opinion, so you cannot really judge whether an authority is a sound
authority unless you yourself are a sound authority
Otherwise, you may just be being fooled
You may say, for example, I believe that the Bible is the word of God
All right, that’s your opinion
I know the Bible says it’s the word of God, but it’s your opinion that the
Bible is not lying
The Church says the Bible is the word of God, but it’s your opinion that the
church is right
You cannot escape from that situation, it’s your opinion
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it

You Chose It (traducción)

Ahora, puedes decir: «Necesito ayuda en este proceso
Y por lo tanto, voy a buscar a alguien más que me ayude.»
Puede ser un terapeuta, puede ser un clérigo, puede ser un gurú
Puede ser cualquier tipo de persona que enseñe una técnica de superación personal.
Ahora, ¿cómo sabrás si esta persona es capaz de enseñarte?
¿Cómo puede juzgar, por ejemplo, si un psicoterapeuta es efectivo,
¿o solo un charlatán?
como puedes juzgar
¿Si un gurú es él mismo espiritualmente sabio, o simplemente un buen parlanchín?
Bueno, por supuesto, le preguntas a tus amigos, le preguntas a sus otros estudiantes o pacientes.
Y todos son, por supuesto, entusiastas.
Tienes que ser entusiasta cuando compras algo caro
Si compraste un automóvil, que resultó ser un limón
Es muy difícil admitir que era un limón y que te engañaron.
Y lo mismo cuando compras una religión o una operación costosa
Pero lo que la gente no se da cuenta suficientemente es que cuando eliges una autoridad,
ya sea psicoterapéutico o religioso
tu lo elegiste
tu lo elegiste
tu lo elegiste
tu lo elegiste
En otras palabras
Que este tipo, o este libro, o este sistema sea el correcto es tu opinión
¿Y cómo eres competente para juzgar?
Después de todo, si le estás diciendo a esta otra persona u otra fuente
«Creo que tú eres la autoridad»,
Esa es su opinión, por lo que realmente no puede juzgar si una autoridad es un buen
autoridad a menos que usted mismo sea una autoridad sólida
De lo contrario, es posible que te estén engañando.
Puede decir, por ejemplo, creo que la Biblia es la palabra de Dios
Está bien, esa es tu opinión.
Sé que la Biblia dice que es la palabra de Dios, pero es su opinión que la
La Biblia no miente
La Iglesia dice que la Biblia es la palabra de Dios, pero es su opinión que la
la iglesia tiene razon
No puedes escapar de esa situación, es tu opinión.
tu lo elegiste
tu lo elegiste
tu lo elegiste
tu lo elegiste
tu lo elegiste
tu lo elegiste
tu lo elegiste
tu lo elegiste