Traducción de la letra de la canción Be A Plumber - Akira the Don

Be A Plumber (original)

We need to know who the competent people are
And we need to reward them
And even more importantly
We need to tell young people
Hey, there’s some hierarchies of competence out there!
Like‚ a thousand of them!
Go be a plumber man!
But be a good one‚ you know
Be an honest one
Because otherwise all you do is go out there and cause trouble
We don’t need people to cause more trouble
We need people to solve problems!
Solve problems!
We need people to solve problems!
Solve problems!
We don’t need people to cause more trouble
We need people to solve problems!
Solve problems!
Go be a plumber man!
Go be a plumber man!
Be a good one‚ you know
You know, and so you can be a tradesman
And you can be…
You can make a lot of money as a tradesperson
It’s a bloody
Reliable, honorable‚ uh, forthright way of making a living
And there is a hell of a lot of difference between a working man
Who knows what he’s doing and one who doesn’t
Both in skill and ethics
Right, when you work with someone
Who knows what they’re doing its a bloody pleasure
They tell you what they’re going to do
They tell you how much it will cost
They go and do it‚ it works
And you pay them
Perfect
Everyone’s happy
And that’s what happens when you have genuine hierarchies of competence
We don’t need people to cause more trouble
We need people to solve problems!
We need people to solve problems!
Solve problems!
We don’t need people to cause more trouble
We need people to solve problems!
Solve problems!
Go be a plumber man!
Go be a plumber man!
Go be a plumber man!
Be a good one, you know

(traducción)

Necesitamos saber quiénes son las personas competentes
Y tenemos que recompensarlos
Y aún más importante
Necesitamos decirle a los jóvenes
¡Oye, hay algunas jerarquías de competencia por ahí!
¡Como, mil de ellos!
¡Sé un fontanero!
Pero sé uno bueno, ya sabes
ser honesto
Porque de lo contrario, todo lo que haces es salir y causar problemas.
No necesitamos que la gente cause más problemas
¡Necesitamos personas para resolver problemas!
¡Resolver problemas!
¡Necesitamos personas para resolver problemas!
¡Resolver problemas!
No necesitamos que la gente cause más problemas
¡Necesitamos personas para resolver problemas!
¡Resolver problemas!
¡Sé un fontanero!
¡Sé un fontanero!
Sé uno bueno, ya sabes
Ya sabes, y así puedes ser un comerciante
Y puedes ser...
Puedes ganar mucho dinero como comerciante
es un sangriento
Confiable, honorable, eh, forma directa de ganarse la vida
Y hay una gran diferencia entre un trabajador
Quien sabe lo que hace y quien no
Tanto en habilidad como en ética.
Correcto, cuando trabajas con alguien.
Quién sabe lo que están haciendo es un maldito placer
Te dicen lo que van a hacer
Te dicen cuánto te costará
Ellos van y lo hacen, funciona
y les pagas
Perfecto
todos felices
Y eso es lo que sucede cuando tienes jerarquías genuinas de competencia
No necesitamos que la gente cause más problemas
¡Necesitamos personas para resolver problemas!
¡Necesitamos personas para resolver problemas!
¡Resolver problemas!
No necesitamos que la gente cause más problemas
¡Necesitamos personas para resolver problemas!
¡Resolver problemas!
¡Sé un fontanero!
¡Sé un fontanero!
¡Sé un fontanero!
Ser uno bueno, ya sabes