Traducción de la letra de la canción Be Humble - Akira the Don

Be Humble (original)

I’ve been free to do whatever I want
To make the shows I want anywhere I want with whom I want
In any style I want
So I, at first I don’t know any other way
And by now I won’t have it any other way
Life is good
Why settle for less?
Be open to experience
Be willing to try new things
Don’t have a rigid plan except random acts of hospitality without judgment or
fear
Don’t be afraid to wander
Don’t be afraid to eat a bad meal
You know, if you don’t risk the bad meal you’ll never get the magical one
But I think most important
Be humble, b grateful, be humble, b grateful, be humble, be grateful
Be humble, be grateful, be humble, be grateful, be humble, be grateful
Be humble, be grateful, be humble, be grateful, be humble, be grateful
Be humble, be grateful
Before I started traveling I thought that the human race as a whole will turn
on itself at any moment, you know, venal, petty, cruel, arbitrarian
And it’s true that all of those things exist in this world, but
I meet mostly pretty nice people
Doing the best they can, often under very, very difficult conditions
I met a lot of very nice people who’ve done very, very bad things that conflict
with my deeply-held conceptions of justice and sexual equality or acceptable
practice or religious views
There are a lot of gray areas in travel
But I think that on balance the world is filled with people doing the best they
can, you know?
The best they can, you know?
Be humble, be grateful, be humble, be grateful, be humble, be grateful
Be humble, be grateful, be humble, be grateful, be humble, be grateful
Be humble, be grateful, be humble, be grateful
I’ve been fired many times during my cooking career
I was not a particularly good chef
I had a lot of problems at various parts of my career with narcotics
You know, I accepted failure as a chef because I was at various times a bad chef
And even a bad person
These days if I fail it’s because I try to do something and did not succeed
Or I just was just was not able to do what I hoped to do or wanted to do
But I would much rather that
I would much rather fail gloriously than
Not try
I’m not interested in telling stories with competence
I’m looking at telling 'em with some style and originality and some creativity

Be Humble (traducción)

He sido libre de hacer lo que quiera
Para hacer los programas que quiero en cualquier lugar que quiero con quien quiero
En cualquier estilo que quiera
Entonces yo, al principio, no sé de otra manera
Y por ahora no lo tendré de otra manera
La vida es buena
¿Por qué conformarse con menos?
Estar abierto a la experiencia
Estar dispuesto a probar cosas nuevas
No tenga un plan rígido excepto actos aleatorios de hospitalidad sin juicio o
miedo
No tengas miedo de vagar
No tengas miedo de comer una mala comida
Ya sabes, si no te arriesgas a la mala comida, nunca obtendrás la mágica.
Pero creo que lo más importante
Sé humilde, b agradecido, sé humilde, b agradecido, sé humilde, sé agradecido
Sé humilde, sé agradecido, sé humilde, sé agradecido, sé humilde, sé agradecido
Sé humilde, sé agradecido, sé humilde, sé agradecido, sé humilde, sé agradecido
Se humilde, se agradecido
Antes de empezar a viajar, pensaba que la raza humana en su conjunto se volvería
sobre sí mismo en cualquier momento, ya sabes, venal, mezquino, cruel, arbitrario
Y es cierto que todas esas cosas existen en este mundo, pero
Conozco principalmente a gente muy agradable.
Hacer lo mejor que pueden, a menudo en condiciones muy, muy difíciles.
Conocí a muchas personas muy agradables que han hecho cosas muy, muy malas que entran en conflicto
con mis concepciones profundamente arraigadas de la justicia y la igualdad sexual o aceptable
práctica o puntos de vista religiosos
Hay muchas áreas grises en los viajes
Pero creo que, en general, el mundo está lleno de personas que hacen lo mejor que pueden.
¿puedes saber?
Lo mejor que pueden, ¿sabes?
Sé humilde, sé agradecido, sé humilde, sé agradecido, sé humilde, sé agradecido
Sé humilde, sé agradecido, sé humilde, sé agradecido, sé humilde, sé agradecido
Sé humilde, sé agradecido, sé humilde, sé agradecido
Me han despedido muchas veces durante mi carrera en la cocina.
Yo no era un chef particularmente bueno
Tuve muchos problemas en varias partes de mi carrera con narcóticos.
Sabes, acepté el fracaso como chef porque en varios momentos fui un mal chef.
Y hasta una mala persona
En estos dias si fracaso es porque trato de hacer algo y no lo logro
O simplemente no podía hacer lo que esperaba hacer o quería hacer
Pero preferiría mucho más que
Prefiero fallar gloriosamente que
No intentar
No me interesa contar historias con competencia
Estoy pensando en contarles con algo de estilo, originalidad y algo de creatividad.