Traducción de la letra de la canción Be Me Play Minecraft - Akira the Don

Be Me Play Minecraft (original)

Friday about 6 pm
In my room playing Minecraft
Dad comes in
«Hey buddy»
«Have any plans for the weekend?»
«No, not really, no.»
«Why don’t you go out with some friends»
«It's a nice night»
Conversation continues for another 5 minutes
Dad asks about girls and my friends
I try to dodge around admitting I have no friends and
No experience with girls
But he knows
But he knows
«Ok buddy»
«Just let me know if you ever want to ride somewhere»
«You can borrow my car whenever you want»
Pats me on the shoulder and leaves
I get back to Minecraft
After a few minutes feel thirsty
No drinks in my room
Venture out into the kitchen
Hear my Dad in the living room
Crying
Look around the corner
He is looking through photo albums and pictures of me
«Hey Dad»
He looks up
Trying to hide that he was crying
«I'm going out with some friends»
«Can I borrow the car?»
He smiles the happiest smile I have seen in years
«Sure thing buddy»
He gets up and hugs me
Tears in his eyes
I get dressed
Get in the car and leave
I drive to an empty parking lot in an industrial area
I go to sleep in the backseat
Return home the next morning
Pretend I was out with friends all night
Dad hugs me again
I have been doing this almost every week for months now
Be me
Be me
Be me
Be me
Be me (faded)
Be me (faded)
Be me (faded)
Be me (faded)

(traducción)

viernes alrededor de las 6 pm
En mi cuarto jugando Minecraft
papá entra
"Hey amigo"
«¿Tienes algún plan para el fin de semana?»
«No, no realmente, no».
«¿Por qué no sales con unos amigos?»
«Es una linda noche»
La conversación continúa durante otros 5 minutos.
Papá pregunta por las chicas y mis amigos.
Trato de eludir admitir que no tengo amigos y
Sin experiencia con chicas
pero el sabe
pero el sabe
"OK amigo"
«Solo avísame si alguna vez quieres montar en algún lugar»
«Puedes tomar prestado mi coche cuando quieras»
me da palmaditas en el hombro y se va
Vuelvo a Minecraft
Después de unos minutos siente sed
No bebidas en mi habitación
Aventúrate a la cocina
Escucho a mi papá en la sala de estar
Llanto
Mira a la vuelta de la esquina
Está mirando álbumes de fotos y fotos mías.
"Hola papá"
el mira hacia arriba
Tratando de ocultar que estaba llorando
«Estoy saliendo con unos amigos»
«¿Me prestas el coche?»
Él sonríe con la sonrisa más feliz que he visto en años.
«Claro amigo»
se levanta y me abraza
Lágrimas en sus ojos
Me visto
Sube al auto y vete
Conduzco hasta un estacionamiento vacío en un área industrial
me voy a dormir en el asiento trasero
Regreso a casa a la mañana siguiente
Pretende que salí con amigos toda la noche
Papá me vuelve a abrazar
He estado haciendo esto casi todas las semanas durante meses.
Ser yo
Ser yo
Ser yo
Ser yo
Sé yo (desvanecido)
Sé yo (desvanecido)
Sé yo (desvanecido)
Sé yo (desvanecido)