Traducción de la letra de la canción Deadwood - Akira the Don

Deadwood (original)

What should move forward in time with me
And what should be let go
As if it’s deadwood
The more deadwood that you let go of and burn off
When you have the opportunity
The less it accretes around you
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Here’s something interesting about forest fires
People have been trying to prevent forest fires for a long time,
it’s because forest fires burn up the forest and that can’t b good but here’s
what happens if you don’t lt forest fires burn
Forests collect a lot of dry branches, right 'cause tree branches die and wood
falls on the forest floor and collects
The amount of flammable material keeps increasing with time
And that’s not so bad if it’s wet but if the amount of flammable material is
increasing and it gets really dry and then it burns, then you have a real
problem
The forest fire can burn so hot that it burns the top soil right off
In which case you don’t have a forest at all anymore, you just have a desert
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Lots of trees are evolved to withstand forest fires of a certain intensity
And some won’t even release their seeds unless there’s been a fire
And so a little bit of fire at the right time
Can stop everything from burning to the ground
And that’s also a really useful
Insight a metaphorical insight into the nature of sacrifice, right
It’s also a lot easier to let go of something when you’re deciding to let go of
it
Because you’ve decided yourself that you’re done with that
It’s a weak part of you, it needs to disappear
You do that yourself it’s much better and much easier than it is if it’s taken
away from you forcibly in which case you’re very much likely to fight it
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
As you elevate your aim
You create a judge at the same time
The new ideal, which is an ideal you
That becomes a judge
Because it’s above you
The judge tells you what’s useless about yourself and then you can dispense
with it
And you wanna keep doing that and then every time you make a judge that’s more
elevated then there’s more useless you that has to be dispensed with
And then if you create an ultimate judge which is what the archetypal
imagination of humankind has done, say, with the figure of Christ
You have a judge that says
Get rid of everything about yourself — that isn’t perfect
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
It’s a Phoenix-like process, right
You’re shedding all those elements of you that are no longer worthy of the
pursuits that you’re valuing
And then I would say the idea here is that as you do that, you shape yourself
ever more
Precisely into something that
Can withstand the tragedy of life
And that can act as a
As a beacon to the world, that’s the right way of thinking about it,
maybe first to your friends and then to your family
It’s like it’s a hell of a fine ambition
And there’s no reason that it can’t happen
You know every one of you knows people who are really bloody useful in a crisis
and people that you admire, right, you can think of all those people as partial
incarnations of the archetypal messiah
That’s exactly right
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
And the more that, that manifest‘s itself in any given person then the more
generally useful and admirable that person is in a multitude of situations and
we don’t know the limit to that

Deadwood (traducción)

Lo que debe avanzar en el tiempo conmigo
Y lo que debe ser dejar ir
Como si fuera madera muerta
Cuanta más madera muerta sueltas y quemas
cuando tienes la oportunidad
Cuanto menos se acumula a tu alrededor
Cosa vieja
Cosa vieja
Cosa vieja
Cosa vieja
Aquí hay algo interesante sobre los incendios forestales
La gente ha estado tratando de prevenir incendios forestales durante mucho tiempo,
es porque los incendios forestales queman el bosque y eso no puede ser bueno, pero aquí está
¿Qué pasa si no dejas que los incendios forestales ardan?
Los bosques recogen muchas ramas secas, justo porque las ramas de los árboles mueren y la madera
cae al suelo del bosque y se acumula
La cantidad de material inflamable sigue aumentando con el tiempo.
Y eso no es tan malo si está húmedo pero si la cantidad de material inflamable es
aumentando y se seca mucho y luego se quema, entonces tienes un verdadero
problema
El incendio forestal puede arder con tanta temperatura que quema la capa superior del suelo de inmediato.
En cuyo caso ya no tienes un bosque, solo tienes un desierto
Cosa vieja
Cosa vieja
Cosa vieja
Cosa vieja
Se desarrollan muchos árboles para resistir incendios forestales de cierta intensidad.
Y algunos ni siquiera sueltan sus semillas a menos que haya un incendio.
Y así un poco de fuego en el momento adecuado
Puede evitar que todo se queme hasta el suelo
Y eso también es realmente útil.
Insight una percepción metafórica de la naturaleza del sacrificio, ¿verdad?
También es mucho más fácil dejar ir algo cuando estás decidiendo dejar ir
eso
Porque tú mismo has decidido que has terminado con eso.
Es una parte débil de ti, necesita desaparecer
Lo haces tú mismo, es mucho mejor y mucho más fácil de lo que es si se toma
lejos de ti a la fuerza, en cuyo caso es muy probable que luches contra él
Cosa vieja
Cosa vieja
Cosa vieja
Cosa vieja
A medida que elevas tu puntería
Creas un juez al mismo tiempo
El nuevo ideal, que es un ideal de ti
Que se convierte en juez
porque esta encima de ti
El juez te dice qué es lo inútil de ti mismo y luego puedes prescindir
con eso
Y quieres seguir haciendo eso y luego cada vez que haces un juez que es más
elevado, entonces hay más inútil tú del que hay que prescindir
Y luego, si creas un juez supremo que es lo que el arquetipo
la imaginación de la humanidad se ha hecho, digamos, con la figura de Cristo
Tienes un juez que dice
Deshazte de todo sobre ti, eso no es perfecto
Cosa vieja
Cosa vieja
Cosa vieja
Cosa vieja
Es un proceso tipo Phoenix, ¿verdad?
Estás desprendiéndote de todos esos elementos tuyos que ya no son dignos de la
actividades que estás valorando
Y luego diría que la idea aquí es que mientras haces eso, te moldeas a ti mismo
Cada vez más
precisamente en algo que
Puede soportar la tragedia de la vida.
Y eso puede actuar como un
Como un faro para el mundo, esa es la forma correcta de pensar en ello,
tal vez primero a tus amigos y luego a tu familia
Es como si fuera una gran ambición
Y no hay razón para que no pueda suceder
Saben que cada uno de ustedes conoce a personas que son realmente útiles en una crisis.
y las personas que admiras, cierto, puedes pensar en todas esas personas como parciales
encarnaciones del mesías arquetípico
eso es exactamente correcto
Cosa vieja
Cosa vieja
Cosa vieja
Cosa vieja
Y cuanto más eso se manifieste en una persona determinada, más
generalmente útil y admirable esa persona es en una multitud de situaciones y
no conocemos el límite de eso