Traducción de la letra de la canción Everybody Can Be Wealthy - Akira the Don, Naval Ravikant

Everybody Can Be Wealthy (original)

Overall capitalism is intrinsic to the human species
Capitalism is not something we invented
Capitalism is not even something we discovered
It is innate to us in every exchange that we have
When you and I exchange information, I want some information back from you I
give you information
You give me information
If we weren’t having a good information exchange you go talk to somebody else
So, the notion of exchange and keeping track of credits and debits
This is built into us as flexible social animals
We are the only animals in the Animal Kingdom that cooperate across genetic
boundaries
Most animals don’t even cooperate
But when they do, they cooperate only in packs where they call and walk
together and they share blood So they have some shared interest
Humans don’t have that Humans don’t have that
I can cooperate with you guys
One of you is a Serbian and the other one is a Persian by origin I’m Indian by
origin
We have very little blood in common basically none
But we still cooperate
And what lets us cooperate
It’s because we can keep track of debits and credits
Who put in how much work?
Who contributed how much?
That’s all free market
capitalism is
So, I strongly believe that it is innate to the human species
And we are going to create more and more wealth and abundance for everybody
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire You have to want it
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire You have to want it
If you don’t want it that’s fine then you opt out of the game
But don’t try and put down the people who are playing the game
Who are playing the game?
Because that’s the game that keeps you in a comfortable warm bed at night
That’s the game that keeps a roof over your head
That’s a game that keeps your supermarket stocked
That’s the game that keeps the iPhone buzzing in your pocket
It is a beautiful game that is worth playing ethically rationally morally
socially for the human race And it’s gonna continue to make us all richer and
richer
Until we have massive wealth creation for anybody who wants it
The US is a very popular country for immigrants because the American dream
Anyone can come here be poor and then work really hard and make money and get
wealthy
The definition of wealth is different for different people
A a first world citizens definition of wealth might be
I’ll have to make millions of dollars and I’m completely done
Whereas to a third-world poor immigrant just entering the country
And we were poor immigrants who came here when I was fairly young
Wealth may just be a much lower number
It may just be that I don’t have to work a manual labor job for the rest of my
life that I don’t want to work But groups that despise it will essentially
bring the entire group down to that level
If you get too many takers and not enough makers your society falls apart
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire You have to want it
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire
You have to want it
You live in a communist country look at Venezuela right
They were so busy taking and dividing and reallocating
That people are literally starving in the streets
And losing kilograms of body weight every year just through shear starvation
Another way to think about it imagine an organism that has too many parasites
You actually need some small number of parasites to stay healthy
And you need a lot of symbiosis like all the mitochondria in all of our cells
that help us respirate and burn oxygen
These are symbiotes that help us survive
We couldn’t survive without them
But to me those are partners in the wealth creation that creates the human body
But if you were just full with parasites that were purely parasitical you would
die You would die
Any organism can only withstand a small number of parasites And when the
parasitic element gets too far out of control you die
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire You have to want it
Everybody can be wealthy
Everybody can be retired
Everybody can be successful
It is merely a question of education and desire You have to want it
I’m talking about ethical wealth
I’m not talking about monopolies
I’m not talking about crony capitalism
I’m not talking miss pressed externalities like the environment
I’m talking about free minds and free markets
Small scale exchange between humans as voluntary
And doesn’t have an outsized impact on others
But I think that kind of wealth creation if a society does not respect it If a
group does not respect it
That society will plunge into ruin and darkness

(traducción)

El capitalismo en general es intrínseco a la especie humana.
El capitalismo no es algo que inventamos
El capitalismo ni siquiera es algo que descubrimos
Es innato para nosotros en cada intercambio que tenemos.
Cuando tú y yo intercambiamos información, quiero que me des alguna información.
darte información
me das informacion
Si no tuviéramos un buen intercambio de información, ve a hablar con alguien más.
Entonces, la noción de intercambio y el seguimiento de créditos y débitos
Esto está integrado en nosotros como animales sociales flexibles.
Somos los únicos animales en el Reino Animal que cooperan a través de la genética.
límites
La mayoría de los animales ni siquiera cooperan
Pero cuando lo hacen, cooperan solo en manadas donde llaman y caminan
juntos y comparten sangre Así que tienen algún interés compartido
Los humanos no tienen eso Los humanos no tienen eso
Puedo cooperar con ustedes
Uno de ustedes es serbio y el otro es persa de origen. Soy indio por origen.
origen
Tenemos muy poca sangre en común, básicamente ninguna.
Pero aún cooperamos
Y lo que nos permite cooperar
Es porque podemos realizar un seguimiento de los débitos y créditos.
¿Quién puso en cuánto trabajo?
¿Quién aportó cuánto?
Eso es todo mercado libre
el capitalismo es
Entonces, creo firmemente que es innato a la especie humana.
Y vamos a crear más y más riqueza y abundancia para todos.
Todo el mundo puede ser rico
Todo el mundo puede jubilarse
Todo el mundo puede tener éxito
Solo es cuestion de educacion y ganas Hay que quererlo
Todo el mundo puede ser rico
Todo el mundo puede jubilarse
Todo el mundo puede tener éxito
Solo es cuestion de educacion y ganas Hay que quererlo
Si no lo quieres está bien, entonces cancelas el juego
Pero no intentes menospreciar a las personas que están jugando el juego.
¿Quiénes están jugando el juego?
Porque ese es el juego que te mantiene en una cama cómoda y cálida por la noche.
Ese es el juego que mantiene un techo sobre tu cabeza
Ese es un juego que mantiene tu supermercado abastecido
Ese es el juego que mantiene el iPhone zumbando en tu bolsillo
Es un hermoso juego que vale la pena jugar éticamente racionalmente moralmente
socialmente para la raza humana Y continuará haciéndonos a todos más ricos y
mas rico
Hasta que tengamos una creación masiva de riqueza para cualquiera que la quiera.
Estados Unidos es un país muy popular para los inmigrantes porque el sueño americano
Cualquiera puede venir aquí ser pobre y luego trabajar muy duro y ganar dinero y obtener
saludable
La definición de riqueza es diferente para diferentes personas
Una definición de riqueza de los ciudadanos del primer mundo podría ser
Tendré que ganar millones de dólares y ya terminé
Mientras que a un inmigrante pobre del tercer mundo que recién ingresa al país
Y éramos inmigrantes pobres que vinimos aquí cuando yo era bastante joven.
La riqueza puede ser solo un número mucho más bajo
Puede ser que no tenga que trabajar en un trabajo manual por el resto de mi
vida que no quiero trabajar Pero los grupos que lo desprecian esencialmente
llevar a todo el grupo a ese nivel
Si tiene demasiados compradores y no suficientes creadores, su sociedad se desmorona.
Todo el mundo puede ser rico
Todo el mundo puede jubilarse
Todo el mundo puede tener éxito
Solo es cuestion de educacion y ganas Hay que quererlo
Todo el mundo puede ser rico
Todo el mundo puede jubilarse
Todo el mundo puede tener éxito
Es solo una cuestion de educacion y ganas
Tienes que quererlo
Vives en un país comunista mira a Venezuela bien
Estaban tan ocupados tomando y dividiendo y reasignando
Que la gente literalmente se muere de hambre en las calles.
Y perder kilogramos de peso corporal cada año solo por inanición
Otra forma de pensarlo es imaginar un organismo que tiene demasiados parásitos.
En realidad, necesita una pequeña cantidad de parásitos para mantenerse saludable
Y se necesita mucha simbiosis como todas las mitocondrias en todas nuestras células.
que nos ayudan a respirar y quemar oxígeno
Estos son simbiontes que nos ayudan a sobrevivir
No podríamos sobrevivir sin ellos
Pero para mí, esos son socios en la creación de riqueza que crea el cuerpo humano.
Pero si estuvieras lleno de parásitos que fueran puramente parasitarios,
morir morirías
Cualquier organismo solo puede soportar una pequeña cantidad de parásitos Y cuando el
elemento parasitario se sale demasiado de control mueres
Todo el mundo puede ser rico
Todo el mundo puede jubilarse
Todo el mundo puede tener éxito
Solo es cuestion de educacion y ganas Hay que quererlo
Todo el mundo puede ser rico
Todo el mundo puede jubilarse
Todo el mundo puede tener éxito
Solo es cuestion de educacion y ganas Hay que quererlo
Estoy hablando de riqueza ética.
no hablo de monopolios
No estoy hablando de capitalismo de compinches
No estoy hablando de externalidades extrañas como el medio ambiente.
Estoy hablando de mentes libres y mercados libres.
Intercambio a pequeña escala entre humanos como voluntario
Y no tiene un gran impacto en los demás.
Pero creo que ese tipo de creación de riqueza si una sociedad no la respeta. Si un
el grupo no lo respeta
Que la sociedad se hundirá en la ruina y la oscuridad.